(BHS)
Ezekiel
3
:
8
הִנֵּה נָתַתִּי אֶת־פָּנֶיךָ חֲזָקִים לְעֻמַּת פְּנֵיהֶם וְאֶת־מִצְחֲךָ חָזָק לְעֻמַּת מִצְחָם׃
(BHSCO)
Ezekiel
3
:
8
הנה נתתי את־פניך חזקים לעמת פניהם ואת־מצחך חזק לעמת מצחם׃
(IS)
Ezekiel
3
:
8
Ali evo, činim tvoj obraz tvrdim kao njihov i čelo tvoje tako tvrdo kao njihovo.
(JB)
Ezekiel
3
:
8
Evo, zato ću sada otvrdnuti tvoje lice kao što je i njihovo i glavu ću tvoju učiniti tvrdoglavom kao što je njihova.
(GSA)
Ezekiel
3
:
8
και ιδου δεδωκα το προσωπον σου δυνατον κατεναντι των προσωπων αυτων και το νεικος σου κατισχυσω κατεναντι του νεικους αυτων
(WLC)
Ezekiel
3
:
8
הִנֵּ֨ה נָתַ֧תִּי אֶת־פָּנֶ֛יךָ חֲזָקִ֖ים לְעֻמַּ֣ת פְּנֵיהֶ֑ם וְאֶֽת־מִצְחֲךָ֥ חָזָ֖ק לְעֻמַּ֥ת מִצְחָֽם׃
(DK)
Ezekiel
3
:
8
Evo dadoh tebi obraz tvrd prema njihovu obrazu, i čelo tvrdo prema njihovu čelu.
(TD)
Ezekiel
3
:
8
Gledaj: ja činim tvoje lice tvrdim kao što je i njihovo lice, i tvoje čelo također tvrdim kao što je njihovo čelo.
(dkc)
Ezekiel
3
:
8
Ево дадох теби образ тврд према њихову образу, и чело тврдо према њихову челу.
(AKJV)
Ezekiel
3
:
8
Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads.
(ASV)
Ezekiel
3
:
8
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.
(DB)
Ezekiel
3
:
8
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.
(DRB)
Ezekiel
3
:
8
Behold I have made thy face stronger than their faces: and thy forehead harder than their foreheads.
(ERV)
Ezekiel
3
:
8
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.
(ESV)
Ezekiel
3
:
8
Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.
(GWT)
Ezekiel
3
:
8
Yet, I will make you as stubborn and as hardheaded as they are.
(KJV)
Ezekiel
3
:
8
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
(NLT)
Ezekiel
3
:
8
But look, I have made you as obstinate and hard-hearted as they are.
(WEB)
Ezekiel
3
:
8
Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
(YLT)
Ezekiel
3
:
8
'Lo, I have made thy face strong against their face, and thy forehead strong against their forehead.