(BHS)
Ezekiel
38
:
10
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יַעֲלוּ דְבָרִים עַל־לְבָבֶךָ וְחָשַׁבְתָּ מַחֲשֶׁבֶת רָעָה׃
(BHSCO)
Ezekiel
38
:
10
כה אמר אדני יהוה והיה ביום ההוא יעלו דברים על־לבבך וחשבת מחשבת רעה׃
(IS)
Ezekiel
38
:
10
Ovako veli svemogući Gospod: 'U onaj dan podignut će se zle misli u tvojemu srcu, i smišljat ćeš lošu osnovu.
(JB)
Ezekiel
38
:
10
Ovako govori Jahve Gospod: 'U onaj će ti se dan misli rojiti u srcu i skovat ćeš zao naum.
(GSA)
Ezekiel
38
:
10
ταδε λεγει κυριος κυριος και εσται εν τη ημερα εκεινη αναβησεται ρηματα επι την καρδιαν σου και λογιη λογισμους πονηρους
(WLC)
Ezekiel
38
:
10
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יַעֲל֤וּ דְבָרִים֙ עַל־לְבָבֶ֔ךָ וְחָשַׁבְתָּ֖ מַחֲשֶׁ֥בֶת רָעָֽה׃
(DK)
Ezekiel
38
:
10
Ovako veli Gospod Gospod: i tada će ti doći u srce stvari, i smišljaćeš zle misli.
(TD)
Ezekiel
38
:
10
Ovako govori Gospodin BOG: U onaj dan, brojni naumi popet će ti se u *srce, ti ćeš smisliti jedan štetni plan,
(dkc)
Ezekiel
38
:
10
Овако вели Господ Господ: и тада ће ти доћи у срце ствари, и смишљаћеш зле мисли.
(AKJV)
Ezekiel
38
:
10
Thus said the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into your mind, and you shall think an evil thought:
(ASV)
Ezekiel
38
:
10
Thus saith the Lord Jehovah: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:
(DB)
Ezekiel
38
:
10
Thus saith the Lord Jehovah: It shall even come to pass in that day that things shall come into thy mind, and thou shalt think an evil thought;
(DRB)
Ezekiel
38
:
10
Thus saith the Lord God: In that day projects shall enter into thy heart, and thou shalt conceive a mischievous design.
(ERV)
Ezekiel
38
:
10
Thus saith the Lord GOD: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device:
(ESV)
Ezekiel
38
:
10
“Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme
(GWT)
Ezekiel
38
:
10
" 'This is what the Almighty LORD says: At that time ideas will enter your head, and you will make wicked plans.
(KJV)
Ezekiel
38
:
10
Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
(NLT)
Ezekiel
38
:
10
"This is what the Sovereign LORD says: At that time evil thoughts will come to your mind, and you will devise a wicked scheme.
(WEB)
Ezekiel
38
:
10
Thus says the Lord Yahweh: It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device:
(YLT)
Ezekiel
38
:
10
Thus said the Lord Jehovah: And it hath come to pass in that day, Come up do things on thy heart, And thou hast thought an evil thought,