(BHS)
Ezekiel
38
:
23
וְהִתְגַּדִּלְתִּי וְהִתְקַדִּשְׁתִּי וְנֹודַעְתִּי לְעֵינֵי גֹּויִם רַבִּים וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ ס
(BHSCO)
Ezekiel
38
:
23
והתגדלתי והתקדשתי ונודעתי לעיני גוים רבים וידעו כי־אני יהוה׃ ס
(IS)
Ezekiel
38
:
23
Tako ću se pokazati velik i svet i objaviti se pred očima mnogih naroda. Tada će spoznati, da sam ja Gospod.
(JB)
Ezekiel
38
:
23
I uzveličat ću se, posvetiti i objaviti pred svim narodima, i znat će da sam ja Jahve.'
(GSA)
Ezekiel
38
:
23
και μεγαλυνθησομαι και αγιασθησομαι και ενδοξασθησομαι και γνωσθησομαι εναντιον εθνων πολλων και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριος
(WLC)
Ezekiel
38
:
23
וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙ וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י וְנֹ֣ודַעְתִּ֔י לְעֵינֵ֖י גֹּויִ֣ם רַבִּ֑ים וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס
(DK)
Ezekiel
38
:
23
I proslaviću se i posvetiću se i biću poznat pred mnogim narodima, i poznaće da sam ja Gospod.
(TD)
Ezekiel
38
:
23
Ja ću pokazati svoju veličinu i svoju svetost, ja ću se obznaniti u očima brojnih naroda. Tada će oni spoznati da sam ja GOSPOD.
(dkc)
Ezekiel
38
:
23
И прославићу се и посветићу се и бићу познат пред многим народима, и познаће да сам ја Господ.
(AKJV)
Ezekiel
38
:
23
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.
(ASV)
Ezekiel
38
:
23
And I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Jehovah.
(DB)
Ezekiel
38
:
23
And I will magnify myself, and sanctify myself, and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am Jehovah.
(DRB)
Ezekiel
38
:
23
And I will be magnified, and I will be sanctified: and I will be known in the eyes of many nations: and they shall know that I am the Lord.
(ERV)
Ezekiel
38
:
23
And I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am the LORD.
(ESV)
Ezekiel
38
:
23
So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD.
(GWT)
Ezekiel
38
:
23
I will show my greatness and my holiness. I will reveal myself to many nations. Then they will know that I am the LORD.'"
(KJV)
Ezekiel
38
:
23
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.
(NLT)
Ezekiel
38
:
23
In this way, I will show my greatness and holiness, and I will make myself known to all the nations of the world. Then they will know that I am the LORD.
(WEB)
Ezekiel
38
:
23
I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Yahweh.
(YLT)
Ezekiel
38
:
23
And I have magnified Myself, and sanctified Myself, And I have been known before the eyes of many nations, And they have known that I am Jehovah!