(BHS)
Psalms
119
:
152
קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעֹולָם יְסַדְתָּם׃
(IS)
Psalms
119
:
152
Od početka znam iz svjedočanstva tvojih, da si ih izdao za u vijeke.
(JB)
Psalms
119
:
152
Odavno znam za tvoje propise da si ih sazdao zasvagda. (DLR)REŠ
(GSA)
Psalms
119
:
152
κατ' αρχας εγνων εκ των μαρτυριων σου οτι εις τον αιωνα εθεμελιωσας αυτα
(WLC)
Psalms
119
:
152
קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעֹולָ֣ם יְסַדְתָּֽם׃
(DK)
Psalms
119
:
152
Odavna znam za otkrivenja tvoja, da si ih postavio zavavijek.
(TD)
Psalms
119
:
152
Tvoji ukazi, ja znam već dugo vremena da si ih ti uspostavio za uvijek.
(dkc)
Psalms
119
:
152
Одавна знам за откривења твоја, да си их поставио зававијек.
(AKJV)
Psalms
119
:
152
Concerning your testimonies, I have known of old that you have founded them for ever.
(ASV)
Psalms
119
:
152
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.
(DB)
Psalms
119
:
152
From thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
(DRB)
Psalms
119
:
152
I have known from the beginning concerning thy testimonies: that thou hast founded them for ever.
(ERV)
Psalms
119
:
152
Of old have I known from thy testimonies, that thou hast founded them for ever.
(ESV)
Psalms
119
:
152
Long have I known from your testimonies that you have founded them forever.
(GWT)
Psalms
119
:
152
Long ago I learned from your written instructions that you made them to last forever.
(KJV)
Psalms
119
:
152
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
(NLT)
Psalms
119
:
152
I have known from my earliest days that your laws will last forever.
(WEB)
Psalms
119
:
152
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever. RESH
(YLT)
Psalms
119
:
152
Of old I have known Thy testimonies, That to the age Thou hast founded them!