(BHS)
Psalms
119
:
80
יְהִי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבֹושׁ׃
(IS)
Psalms
119
:
80
Srce moje neka bude savršeno u naredbama tvojim, da ne moradnem propasti sramotno!
(JB)
Psalms
119
:
80
Nek' mi srce savršeno bude u tvojim pravilima da ne budem postiđen. (DLR)KAF
(GSA)
Psalms
119
:
80
γενηθητω η καρδια μου αμωμος εν τοις δικαιωμασιν σου οπως αν μη αισχυνθω
(WLC)
Psalms
119
:
80
יְהִֽי־לִבִּ֣י תָמִ֣ים בְּחֻקֶּ֑יךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֵבֹֽושׁ׃
(DK)
Psalms
119
:
80
Srce moje neka bude savršeno u naredbama tvojim, da se ne postidim.
(TD)
Psalms
119
:
80
Da ja slijedim savršeno tvoje propise, za ne iskusiti srama.
(dkc)
Psalms
119
:
80
Срце моје нека буде савршено у наредбама твојим, да се не постидим.
(AKJV)
Psalms
119
:
80
Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed.
(ASV)
Psalms
119
:
80
Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame.
(DB)
Psalms
119
:
80
Let my heart be perfect in thy statutes, that I be not ashamed.
(DRB)
Psalms
119
:
80
Let my heart be undefiled in thy justifications, that I may not be confounded.
(ERV)
Psalms
119
:
80
Let my heart be perfect in thy statutes; that I be not ashamed.
(ESV)
Psalms
119
:
80
May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame!
(GWT)
Psalms
119
:
80
Let my heart be filled with integrity in regard to your laws so that I will not be put to shame.
(KJV)
Psalms
119
:
80
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
(NLT)
Psalms
119
:
80
May I be blameless in keeping your decrees; then I will never be ashamed.
(WEB)
Psalms
119
:
80
Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed. KAF
(YLT)
Psalms
119
:
80
My heart is perfect in Thy statutes, So that I am not ashamed.