(BHS)
Psalms
7
:
6
קוּמָה יְהוָה בְּאַפֶּךָ הִנָּשֵׂא בְּעַבְרֹות צֹורְרָי וְעוּרָה אֵלַי מִשְׁפָּט צִוִּיתָ׃
(BHSCO)
Psalms
7
:
6
קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃
(IS)
Psalms
7
:
6
Ustani, Gospode, u gnjevu svojem, digni se na žestinu tlačitelja mojih! Izađi mi na obranu, jer ti hoćeš pravo!
(JB)
Psalms
7
:
6
Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlačitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!
(GSA)
Psalms
7
:
6
αναστηθι κυριε εν οργη σου υψωθητι εν τοις περασι των εχθρων μου εξεγερθητι κυριε ο θεος μου εν προσταγματι ω ενετειλω
(WLC)
Psalms
7
:
6
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְרֹ֣ות צֹורְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃
(DK)
Psalms
7
:
6
Ustani, Gospode, u gnjevu svojem; digni se na žestinu neprijatelja mojih; probudi se meni na pomoć, i otvori sud.
(TD)
Psalms
7
:
6
Nek me jedan neprijatelj proganja i uhvati, nek živog mene na zemlji zgazi, i nek kotrlja moju čast u prašini!
(dkc)
Psalms
7
:
6
Устани, Господе, у гњеву својем; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.
(AKJV)
Psalms
7
:
6
Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage of my enemies: and awake for me to the judgment that you have commanded.
(ASV)
Psalms
7
:
6
Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment.
(DB)
Psalms
7
:
6
Arise, Jehovah, in thine anger; lift thyself up against the raging of mine oppressors, and awake for me: thou hast commanded judgment.
(DRB)
Psalms
7
:
6
Rise up, O Lord, in thy anger: and be thou exalted in the borders of my enemies. And arise, O Lord my God, in the precept which thou hast commanded:
(ERV)
Psalms
7
:
6
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself against the rage of mine adversaries: and awake for me; thou hast commanded judgment.
(ESV)
Psalms
7
:
6
Arise, O LORD, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake for me; you have appointed a judgment.
(GWT)
Psalms
7
:
6
Arise in anger, O LORD. Stand up against the fury of my attackers. Wake up, my God. You have already pronounced judgment.
(KJV)
Psalms
7
:
6
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
(NLT)
Psalms
7
:
6
Arise, O LORD, in anger! Stand up against the fury of my enemies! Wake up, my God, and bring justice!
(WEB)
Psalms
7
:
6
Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.
(YLT)
Psalms
7
:
6
Rise, O Jehovah, in Thine anger, Be lifted up at the wrath of mine adversaries, And awake Thou for me: Judgment Thou hast commanded: