(BHS)
Psalms
7
:
8
יְהוָה יָדִין עַמִּים שָׁפְטֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי׃
(IS)
Psalms
7
:
8
Gospod je sudac narodima; sudi mi, Gospode, po pravednosti svojoj, neka mi bude po nedužnosti mojoj!
(JB)
Psalms
7
:
8
O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.
(GSA)
Psalms
7
:
8
κυριος κρινει λαους κρινον με κυριε κατα την δικαιοσυνην μου και κατα την ακακιαν μου επ' εμοι
(WLC)
Psalms
7
:
8
יְהוָה֮ יָדִ֪ין עַ֫מִּ֥ים שָׁפְטֵ֥נִי יְהוָ֑ה כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י עָלָֽי׃
(DK)
Psalms
7
:
8
Gospod sudi narodima. Sudi mi, Gospode, po pravdi mojoj, i po bezazlenosti mojoj neka mi bude.
(TD)
Psalms
7
:
8
Jedan te skup naroda okružuje; gore, preuzmi mjesto iznad njega!
(dkc)
Psalms
7
:
8
Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.
(AKJV)
Psalms
7
:
8
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to my integrity that is in me.
(ASV)
Psalms
7
:
8
Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.
(DB)
Psalms
7
:
8
Jehovah shall minister judgment to the peoples. Judge me, Jehovah, according to my righteousness, and according to mine integrity which is in me.
(DRB)
Psalms
7
:
8
The Lord judgeth the people. Judge me, O Lord, according to my justice, and according to my innocence in me.
(ERV)
Psalms
7
:
8
The LORD ministereth judgment to the peoples: judge me, O LORD, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.
(ESV)
Psalms
7
:
8
The LORD judges the peoples; judge me, O LORD, according to my righteousness and according to the integrity that is in me.
(GWT)
Psalms
7
:
8
The LORD judges the people of the world. Judge me, O LORD, according to my righteousness, according to my integrity.
(KJV)
Psalms
7
:
8
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
(NLT)
Psalms
7
:
8
The LORD judges the nations. Declare me righteous, O LORD, for I am innocent, O Most High!
(WEB)
Psalms
7
:
8
Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.
(YLT)
Psalms
7
:
8
Jehovah doth judge the peoples; Judge me, O Jehovah, According to my righteousness, And according to mine integrity on me,