(BHS)
Ezekiel
3
:
1
וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם אֵת אֲשֶׁר־תִּמְצָא אֱכֹול אֱכֹול אֶת־הַמְּגִלָּה הַזֹּאת וְלֵךְ דַּבֵּר אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
Ezekiel
3
:
1
ויאמר אלי בן־אדם את אשר־תמצא אכול אכול את־המגלה הזאת ולך דבר אל־בית ישראל׃
(IS)
Ezekiel
3
:
1
On mi reče: "Sine čovječji, pojedi što je pred tobom; pojedi taj svitak, onda idi i govori kući Izraelovoj!"
(JB)
Ezekiel
3
:
1
I reče mi: Sine čovječji, progutaj što je pred tobom! Pojedi taj svitak, te idi i propovijedaj domu Izraelovu!
(GSA)
Ezekiel
3
:
1
και ειπεν προς με υιε ανθρωπου καταφαγε την κεφαλιδα ταυτην και πορευθητι και λαλησον τοις υιοις ισραηλ
(WLC)
Ezekiel
3
:
1
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּמְצָ֖א אֱכֹ֑ול אֱכֹול֙ אֶת־הַמְּגִלָּ֣ה הַזֹּ֔את וְלֵ֥ךְ דַּבֵּ֖ר אֶל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Ezekiel
3
:
1
I reče mi: sine čovječji, pojedi što je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu Izrailjevu.
(TD)
Ezekiel
3
:
1
On mi reče: ” Sine čovjekov, pojedi ju, pojedi ovaj svitak; potom ići ćeš govoriti kući Izraelovoj. “
(dkc)
Ezekiel
3
:
1
И рече ми: сине човјечји, поједи што је пред тобом, поједи ову књигу, па иди, говори дому Израиљеву.
(AKJV)
Ezekiel
3
:
1
Moreover he said to me, Son of man, eat that you find; eat this roll, and go speak to the house of Israel.
(ASV)
Ezekiel
3
:
1
And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.
(DB)
Ezekiel
3
:
1
And he said unto me, Son of man, eat what thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.
(DRB)
Ezekiel
3
:
1
And he said to me: Son of man, eat all that thou shalt find: eat this book, and go speak to the children of Israel.
(ERV)
Ezekiel
3
:
1
And he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.
(ESV)
Ezekiel
3
:
1
And he said to me, “Son of man, eat whatever you find here. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.”
(GWT)
Ezekiel
3
:
1
The LORD said to me, "Son of man, eat what you find. Eat this scroll. Then speak to the people of Israel."
(KJV)
Ezekiel
3
:
1
Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
(NLT)
Ezekiel
3
:
1
The voice said to me, "Son of man, eat what I am giving you--eat this scroll! Then go and give its message to the people of Israel."
(WEB)
Ezekiel
3
:
1
He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.
(YLT)
Ezekiel
3
:
1
And He saith unto me, 'Son of man, that which thou findest eat, eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.'