(BHS)
Ezekiel
40
:
26
וּמַעֲלֹות שִׁבְעָה [כ עֹלֹותֹו] [ק עֹלֹותָיו] [כ וְאֵלַמֹּו] [ק וְאֵלַמָּיו] לִפְנֵיהֶם וְתִמֹרִים לֹו אֶחָד מִפֹּו וְאֶחָד מִפֹּו אֶל־[כ אֵילֹו] [ק אֵילָיו]׃
(BHSCO)
Ezekiel
40
:
26
ומעלות שבעה [כ עלותו] [ק עלותיו] [כ ואלמו] [ק ואלמיו] לפניהם ותמרים לו אחד מפו ואחד מפו אל־[כ אילו] [ק איליו]׃
(IS)
Ezekiel
40
:
26
Uz sedam stepenica penjalo se gore. Trijem je bio prema unutra. Pozidni stupovi nosili su s ove i s one strane nakite palmove.
(JB)
Ezekiel
40
:
26
K vratima je vodilo sedam stuba; trijem im je bio s unutrašnje strane, a na stupovima imahu po jednu palmu sa svake strane.
(GSA)
Ezekiel
40
:
26
και επτα κλιμακτηρες αυτη και αιλαμμω εσωθεν και φοινικες αυτη εις ενθεν και εις ενθεν επι τα αιλευ
(WLC)
Ezekiel
40
:
26
וּמַעֲלֹ֤ות שִׁבְעָה֙ [עֹלֹותֹו כ] (עֹֽלֹותָ֔יו ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵֽלַמָּ֖יו ק) לִפְנֵיהֶ֑ם וְתִמֹרִ֣ים לֹ֗ו אֶחָ֥ד מִפֹּ֛ו וְאֶחָ֥ד מִפֹּ֖ו אֶל־ [אֵילֹו כ] (אֵילָֽיו׃ ק)
(DK)
Ezekiel
40
:
26
I iđaše se k njima uza sedam basamaka, i trijemovi bijahu pred njima, i palme jedna otuda a jedna odovuda po dovratnicima.
(TD)
Ezekiel
40
:
26
Sedam stepenika pristupahu sučelice njihovom predvorju. Bijaše tu palmi, s jedne i s druge strane, na njegovim potpornjima.
(dkc)
Ezekiel
40
:
26
И иђаше се к њима уза седам басамака, и тријемови бијаху пред њима, и палме једна отуда а једна одовуда по довратницима.
(AKJV)
Ezekiel
40
:
26
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, on the posts thereof.
(ASV)
Ezekiel
40
:
26
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
(DB)
Ezekiel
40
:
26
And there were seven steps to go up to it; and its projections were before them; and it had palm-trees, one on this side and one on that side, upon its posts.
(DRB)
Ezekiel
40
:
26
And there were seven steps to go up to it: and a porch before the doors thereof: and there were graven palm trees, one on this side, and another on that side in the front thereof.
(ERV)
Ezekiel
40
:
26
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
(ESV)
Ezekiel
40
:
26
And there were seven steps leading up to it, and its vestibule was before them, and it had palm trees on its jambs, one on either side.
(GWT)
Ezekiel
40
:
26
Seven steps went up to it and led to its entrance hall. Pictures of palm trees were carved on the recessed walls, one picture on each side.
(KJV)
Ezekiel
40
:
26
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
(NLT)
Ezekiel
40
:
26
This gateway also had a stairway of seven steps leading up to it, and an entry room at the inner end, and palm tree decorations along the dividing walls.
(WEB)
Ezekiel
40
:
26
There were seven steps to go up to it, and its arches were before them; and it had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts.
(YLT)
Ezekiel
40
:
26
and seven steps are its ascent, and its arches are before them, and palm-trees are to it, one on this side, and one on that side, at its posts;