(BHS)
Ezekiel
40
:
27
וְשַׁעַר לֶחָצֵר הַפְּנִימִי דֶּרֶךְ הַדָּרֹום וַיָּמָד מִשַּׁעַר אֶל־הַשַּׁעַר דֶּרֶךְ הַדָּרֹום מֵאָה אַמֹּות׃
(BHSCO)
Ezekiel
40
:
27
ושער לחצר הפנימי דרך הדרום וימד משער אל־השער דרך הדרום מאה אמות׃
(IS)
Ezekiel
40
:
27
Jedna su vrata vodila k unutarnjem trijemu na južnoj strani. Izmjeri od vrata do vrata prema jugu sto lakata.
(JB)
Ezekiel
40
:
27
Unutrašnje predvorje imaše jedna vrata i s južne strane. On izmjeri: od tih vrata do južnih vrata - sto lakata.
(GSA)
Ezekiel
40
:
27
και πυλη κατεναντι πυλης της αυλης της εσωτερας προς νοτον και διεμετρησεν την αυλην απο πυλης επι πυλην πηχεις εκατον το ευρος προς νοτον
(WLC)
Ezekiel
40
:
27
וְשַׁ֛עַר לֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַדָּרֹ֑ום וַיָּ֨מָד מִשַּׁ֧עַר אֶל־הַשַּׁ֛עַר דֶּ֥רֶךְ הַדָּרֹ֖ום מֵאָ֥ה אַמֹּֽות׃
(DK)
Ezekiel
40
:
27
I vrata od unutrašnjega trijema bijahu prema jugu; i izmjeri od vrata do vrata k jugu, i bješe sto lakata.
(TD)
Ezekiel
40
:
27
Unutarnji trijem imaše jedna vrata u smjeru juga; on izmjeri od jednih do drugih vrata, u smjeru juga: stotinu lakata.
(dkc)
Ezekiel
40
:
27
И врата од унутрашњега тријема бијаху према југу; и измјери од врата до врата к југу, и бјеше сто лаката.
(AKJV)
Ezekiel
40
:
27
And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
(ASV)
Ezekiel
40
:
27
And there was a gate to the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.
(DB)
Ezekiel
40
:
27
And there was a gate to the inner court toward the south; and he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubits.
(DRB)
Ezekiel
40
:
27
And there was a gate of the inner court towards the south: and he measured from gate to gate towards the south, a hundred cubits.
(ERV)
Ezekiel
40
:
27
And there was a gate to the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
(ESV)
Ezekiel
40
:
27
And there was a gate on the south of the inner court. And he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubits.
(GWT)
Ezekiel
40
:
27
The inner courtyard had a gateway facing south. The man measured the distance from the gateway on the south side to its opposite gateway. It was 175 feet.
(KJV)
Ezekiel
40
:
27
And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
(NLT)
Ezekiel
40
:
27
And here again, directly opposite the outer gateway, was another gateway that led into the inner courtyard. The distance between the two gateways was 175 feet.
(WEB)
Ezekiel
40
:
27
There was a gate to the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.
(YLT)
Ezekiel
40
:
27
and the gate of the inner court is southward, and he measureth from gate unto gate southward, a hundred cubits.