(GTR)
Hebrews
4
:
10
ο γαρ εισελθων εις την καταπαυσιν αυτου και αυτος κατεπαυσεν απο των εργων αυτου ωσπερ απο των ιδιων ο θεος
(IS)
Hebrews
4
:
10
Jer tko je ušao u pokoj njegov, i on počiva od djela svojih, kao Bog od svojih.
(JB)
Hebrews
4
:
10
Zaista, tko uđe u njegov počinak, počinuo je od djela svojih kao ono i Bog od svojih.
(UKR)
Hebrews
4
:
10
Хто бо ввійшов у відпочинок Його, той відпочив от дїл своїх, яко ж од своїх Бог.
(DK)
Hebrews
4
:
10
Jer koji uđe u pokoj njegov, i on počiva od djela svojijeh, kao i Bog od svojijeh.
(STRT)
Hebrews
4
:
10
o gar eiselthōn eis tēn katapausin autou kai autos katepausen apo tōn ergōn autou ōsper apo tōn idiōn o theos o gar eiselthOn eis tEn katapausin autou kai autos katepausen apo tOn ergOn autou Osper apo tOn idiOn o theos
(TD)
Hebrews
4
:
10
Jer, onaj koji je ušao u njegov spokoj počeo se, i on također, odmarati od svog djela.
(dkc)
Hebrews
4
:
10
Јер који уђе у покој његов, и он почива од дјела својијех, као и Бог од својијех.
(AKJV)
Hebrews
4
:
10
For he that is entered into his rest, he also has ceased from his own works, as God did from his.
(ASV)
Hebrews
4
:
10
For he that is entered into his rest hath himself also rested from his works, as God did from his.
(APB)
Hebrews
4
:
10
For whoever enters his rest has rested from his works as God has from his own.
(DB)
Hebrews
4
:
10
For he that has entered into his rest, he also has rested from his works, as God did from his own.
(DRB)
Hebrews
4
:
10
For he that is entered into his rest, the same also hath rested from his works, as God did from his.
(ERV)
Hebrews
4
:
10
For he that is entered into his rest hath himself also rested from his works, as God did from his.
(ESV)
Hebrews
4
:
10
for whoever has entered God’s rest has also rested from his works as God did from his.
(GWT)
Hebrews
4
:
10
Those who entered his place of rest also rested from their work as God did from his.
(KJV)
Hebrews
4
:
10
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
(NLT)
Hebrews
4
:
10
For all who have entered into God's rest have rested from their labors, just as God did after creating the world.
(WNT)
Hebrews
4
:
10
For He who has been admitted to His rest, has rested from His works as God did from His.
(WEB)
Hebrews
4
:
10
For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his.
(YLT)
Hebrews
4
:
10
for he who did enter into his rest, he also rested from his works, as God from His own.