(GTR)
Hebrews
8
:
4
ει μεν γαρ ην επι γης ουδ αν ην ιερευς οντων των ιερεων των προσφεροντων κατα τον νομον τα δωρα
(IS)
Hebrews
8
:
4
Jer da je na zemlji, ne bi bio svećenik, kad jesu, koji prinose dare po zakonu,
(JB)
Hebrews
8
:
4
Svakako, da je na zemlji, ne bi bio svećenik jer postoje oni koji po Zakonu prinose darove.
(UKR)
Hebrews
8
:
4
Бо коли б Він був на землї, не був би священиком, (де) в священики, що приносять по закону дари,
(DK)
Hebrews
8
:
4
Jer da je na zemlji, ne bi bio sveštenik, kad imaju sveštenici koji prinose dare po zakonu,
(STRT)
Hebrews
8
:
4
ei men gar ēn epi gēs oud an ēn iereus ontōn tōn iereōn tōn prospherontōn kata ton nomon ta dōra ei men gar En epi gEs oud an En iereus ontOn tOn iereOn tOn prospherontOn kata ton nomon ta dOra
(TD)
Hebrews
8
:
4
Da Krist bijaše na zemlji, on ne bi bio čak ni svećenikom, mjesto bijaše zauzeto po onima koji nude darove sukladno *zakonu;
(dkc)
Hebrews
8
:
4
Јер да је на земљи, не би био свештеник, кад имају свештеници који приносе даре по закону,
(AKJV)
Hebrews
8
:
4
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
(ASV)
Hebrews
8
:
4
Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;
(APB)
Hebrews
8
:
4
And if he were on Earth, he would not be a Priest, because there have been Priests who have been offering gifts according to what is in The Law,
(DB)
Hebrews
8
:
4
If then indeed he were upon earth, he would not even be a priest, there being those who offer the gifts according to the law,
(DRB)
Hebrews
8
:
4
If then he were on earth, he would not be a priest: seeing that there would be others to offer gifts according to the law,
(ERV)
Hebrews
8
:
4
Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;
(ESV)
Hebrews
8
:
4
Now if he were on earth, he would not be a priest at all, since there are priests who offer gifts according to the law.
(GWT)
Hebrews
8
:
4
If he were on earth, he would not even be a priest. On earth [other] priests offer gifts by following the instructions that Moses gave.
(KJV)
Hebrews
8
:
4
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
(NLT)
Hebrews
8
:
4
If he were here on earth, he would not even be a priest, since there already are priests who offer the gifts required by the law.
(WNT)
Hebrews
8
:
4
If then He were still on earth, He would not be a priest at all, since here there are already those who present the offerings in obedience to the Law,
(WEB)
Hebrews
8
:
4
For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law;
(YLT)
Hebrews
8
:
4
for if, indeed, he were upon earth, he would not be a priest -- (there being the priests who are offering according to the law, the gifts,