(GTR)
Luke
11
:
3
τον αρτον ημων τον επιουσιον διδου ημιν το καθ ημεραν
(IS)
Luke
11
:
3
Kruh nas svagdanji daj nam danas!
(JB)
Luke
11
:
3
Kruh naš svagdanji daji nam svaki dan!
(UKR)
Luke
11
:
3
Хлїб наш щоденний дай нам сьогодні.
(DK)
Luke
11
:
3
Hljeb naš potrebni daji nam svaki dan;
(STRT)
Luke
11
:
3
ton arton ēmōn ton epiousion didou ēmin to kath ēmeran ton arton EmOn ton epiousion didou Emin to kath Emeran
(TD)
Luke
11
:
3
Daj nam kruh kojeg trebamo svaki dan,
(dkc)
Luke
11
:
3
Хљеб наш потребни даји нам сваки дан;
(ASV)
Luke
11
:
3
Give us day by day our daily bread.
(APB)
Luke
11
:
3
'Hallowed be your name, let your Kingdom come, let your will be done also in the earth as it is in Heaven. Give us our necessary bread every day,'
(DB)
Luke
11
:
3
give us our needed bread for each day;
(DRB)
Luke
11
:
3
Give us this day our daily bread.
(ERV)
Luke
11
:
3
Give us day by day our daily bread.
(ESV)
Luke
11
:
3
Give us each day our daily bread,
(KJV)
Luke
11
:
3
Give us day by day our daily bread.
(NLT)
Luke
11
:
3
Give us each day the food we need,
(WNT)
Luke
11
:
3
give us day after day our bread for the day;
(WEB)
Luke
11
:
3
Give us day by day our daily bread.
(YLT)
Luke
11
:
3
our appointed bread be giving us daily;