(GTR)
Luke
11
:
6
επειδη φιλος μου παρεγενετο εξ οδου προς με και ουκ εχω ο παραθησω αυτω
(IS)
Luke
11
:
6
Došao mi je prijatelj moj s puta, i nemam mu što postaviti.
(JB)
Luke
11
:
6
Prijatelj mi se s puta svratio te nemam što staviti preda nj!'
(UKR)
Luke
11
:
6
бо приятель мій прийшов до мене з дороги, й не маю що поставити перед ним;
(DK)
Luke
11
:
6
Jer mi dođe prijatelj s puta, i nemam mu šta postaviti;
(STRT)
Luke
11
:
6
epeidē philos mou paregeneto ex odou pros me kai ouk echō o parathēsō autō epeidE philos mou paregeneto ex odou pros me kai ouk echO o parathEsO autO
(TD)
Luke
11
:
6
jer jedan od mojih prijatelja je stigao s putovanja, a ja mu nemam ništa za ponuditi,
(dkc)
Luke
11
:
6
Јер ми дође пријатељ с пута, и немам му шта поставити;
(AKJV)
Luke
11
:
6
For a friend of my in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
(ASV)
Luke
11
:
6
for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;
(APB)
Luke
11
:
6
"For my friend has come to me from the road and I have nothing that I can set before him,”
(DB)
Luke
11
:
6
since a friend of mine on a journey is come to me, and I have nothing to set before him;
(DRB)
Luke
11
:
6
Because a friend of mine is come off his journey to me, and I have not what to set before him.
(ERV)
Luke
11
:
6
for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;
(ESV)
Luke
11
:
6
for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him’;
(GWT)
Luke
11
:
6
A friend of mine on a trip has dropped in on me, and I don't have anything to serve him.'
(KJV)
Luke
11
:
6
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
(NLT)
Luke
11
:
6
'A friend of mine has just arrived for a visit, and I have nothing for him to eat.'
(WNT)
Luke
11
:
6
for a friend of mine has just come to my house from a distance, and I have nothing for him to eat'?
(WEB)
Luke
11
:
6
for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,'
(YLT)
Luke
11
:
6
seeing a friend of mine came out of the way unto me, and I have not what I shall set before him,