(BHS)
Psalms
24
:
1
לְדָוִד מִזְמֹור לַיהוָה* הָאָרֶץ וּמְלֹואָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃
(IS)
Psalms
24
:
1
Gospodnja je zemlja i što je ispunja, svijet i stanovnici njegovi.
(JB)
Psalms
24
:
1
Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.
(GSA)
Psalms
24
:
1
ψαλμος τω δαυιδ της μιας σαββατων του κυριου η γη και το πληρωμα αυτης η οικουμενη και παντες οι κατοικουντες εν αυτη
(WLC)
Psalms
24
:
1
לְדָוִ֗ד מִ֫זְמֹ֥ור לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלֹואָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
(DK)
Psalms
24
:
1
Gospodnja je zemlja i što je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.
(TD)
Psalms
24
:
1
Psalam. Davidov. GOSPODU, zemlja i njena bogatstva, svijet i njegovi žitelji!
(dkc)
Psalms
24
:
1
Господња је земља и што је год у њој, васиљена и све што живи на њој.
(AKJV)
Psalms
24
:
1
The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.
(ASV)
Psalms
24
:
1
The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.
(DB)
Psalms
24
:
1
{Of David. A Psalm.} The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
(DRB)
Psalms
24
:
1
On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord's and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein.
(ERV)
Psalms
24
:
1
A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
(ESV)
Psalms
24
:
1
A Psalm of David. The earth is the LORD’s and the fullness thereof, the world and those who dwell therein,
(GWT)
Psalms
24
:
1
[A psalm by David.] The earth and everything it contains are the LORD's. The world and all who live in it are his.
(NLT)
Psalms
24
:
1
A psalm of David. The earth is the LORD's, and everything in it. The world and all its people belong to him.
(WEB)
Psalms
24
:
1
The earth is Yahweh's, with its fullness; the world, and those who dwell therein.
(YLT)
Psalms
24
:
1
A Psalm of David. To Jehovah is the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.