(BHS)
Psalms
24
:
9
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד׃
(IS)
Psalms
24
:
9
Uzdignite, vrata, glave svoje! Protegnite se, vrata prastara, da može unići Kralj pun slave!
(JB)
Psalms
24
:
9
Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!
(GSA)
Psalms
24
:
9
αρατε πυλας οι αρχοντες υμων και επαρθητε πυλαι αιωνιοι και εισελευσεται ο βασιλευς της δοξης
(WLC)
Psalms
24
:
9
שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֭שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עֹולָ֑ם וְ֝יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֹֽוד׃
(DK)
Psalms
24
:
9
Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vječna! Ide car slave.
(TD)
Psalms
24
:
9
Vrata, podignite glave! uzdignite se, vrata portali starodrevni! :: da uđe on, kralj slave!
(dkc)
Psalms
24
:
9
Врата! узвисите врхове своје, узвисите се врата вјечна! Иде цар славе.
(AKJV)
Psalms
24
:
9
Lift up your heads, O you gates; even lift them up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in.
(ASV)
Psalms
24
:
9
Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
(DB)
Psalms
24
:
9
Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
(DRB)
Psalms
24
:
9
Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.
(ERV)
Psalms
24
:
9
Lift up your heads, O ye gates; yea, lift them up, ye everlasting doors: and the King of glory shall come in.
(ESV)
Psalms
24
:
9
Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in.
(GWT)
Psalms
24
:
9
Lift your heads, you gates. Be lifted, you ancient doors, so that the king of glory may come in.
(KJV)
Psalms
24
:
9
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
(NLT)
Psalms
24
:
9
Open up, ancient gates! Open up, ancient doors, and let the King of glory enter.
(WEB)
Psalms
24
:
9
Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
(YLT)
Psalms
24
:
9
Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!