(BHS)
Psalms
86
:
2
שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי־חָסִיד אָנִי הֹושַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבֹּוטֵחַ אֵלֶיךָ׃
(BHSCO)
Psalms
86
:
2
שמרה נפשי כי־חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃
(IS)
Psalms
86
:
2
Sačuvaj život moj, jer sam ti drag; budi u pomoći, Bože moj, slugi svojemu, koji se oslanja na tebe!
(JB)
Psalms
86
:
2
Čuvaj dušu moju jer sam posvećen tebi; spasi slugu svoga koji se uzda u te! Ti si moj Bog;
(GSA)
Psalms
86
:
2
φυλαξον την ψυχην μου οτι οσιος ειμι σωσον τον δουλον σου ο θεος μου τον ελπιζοντα επι σε
(WLC)
Psalms
86
:
2
שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֪יד אָ֥נִי הֹושַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבֹּוטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃
(DK)
Psalms
86
:
2
Sačuvaj dušu moju, jer sam tvoj poklonik. Spasi slugu svojega, Bože moj, koji se u te uzda.
(TD)
Psalms
86
:
2
čuvaj me u životu, jer ja sam vjernik. Ti moj Bože, spasi slugu svog koji računa na tebe.
(dkc)
Psalms
86
:
2
Сачувај душу моју, јер сам твој поклоник. Спаси слугу својега, Боже мој, који се у те узда.
(AKJV)
Psalms
86
:
2
Preserve my soul; for I am holy: O you my God, save your servant that trusts in you.
(ASV)
Psalms
86
:
2
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
(DB)
Psalms
86
:
2
Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee.
(DRB)
Psalms
86
:
2
Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.
(ERV)
Psalms
86
:
2
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
(ESV)
Psalms
86
:
2
Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you—you are my God.
(GWT)
Psalms
86
:
2
Protect me, because I am faithful [to you]. Save your servant who trusts you. You are my God.
(KJV)
Psalms
86
:
2
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
(NLT)
Psalms
86
:
2
Protect me, for I am devoted to you. Save me, for I serve you and trust you. You are my God.
(WEB)
Psalms
86
:
2
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
(YLT)
Psalms
86
:
2
Keep my soul, for I am pious, Save Thy servant -- who is trusting to Thee, O Thou, my God.