(BHS)
Psalms
98
:
1
מִזְמֹור שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי־נִפְלָאֹות עָשָׂה הֹושִׁיעָה־לֹּו יְמִינֹו וּזְרֹועַ קָדְשֹׁו׃
(BHSCO)
Psalms
98
:
1
מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי־נפלאות עשה הושיעה־לו ימינו וזרוע קדשו׃
(IS)
Psalms
98
:
1
Pjevajte Gospodu pjesmu novu, jer učini čudesa; pomože mu desnica njegova, sveta mišica njegova.
(JB)
Psalms
98
:
1
Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.
(GSA)
Psalms
98
:
1
ψαλμος τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον οτι θαυμαστα εποιησεν κυριος εσωσεν αυτω η δεξια αυτου και ο βραχιων ο αγιος αυτου
(WLC)
Psalms
98
:
1
מִזְמֹ֡ור שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָאֹ֣ות עָשָׂ֑ה הֹושִֽׁיעָה־לֹּ֥ו יְ֝מִינֹ֗ו וּזְרֹ֥ועַ קָדְשֹֽׁו׃
(DK)
Psalms
98
:
1
Pojte Gospodu pjesmu novu, jer učini čudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.
(TD)
Psalms
98
:
1
Psalam. Pjevajte GOSPODU jednu novu pjesmu, jer on je učinio čuda. Njegova desnica, njegova ruka sveta učinila ga je pobjednikom.
(dkc)
Psalms
98
:
1
Појте Господу пјесму нову, јер учини чудеса. Поможе му десница његова и света мишица његова.
(AKJV)
Psalms
98
:
1
O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: his right hand, and his holy arm, has gotten him the victory.
(ASV)
Psalms
98
:
1
Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.
(DB)
Psalms
98
:
1
{A Psalm.} Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him.
(DRB)
Psalms
98
:
1
A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.
(ERV)
Psalms
98
:
1
A Psalm. Sing unto the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.
(ESV)
Psalms
98
:
1
A Psalm. Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.
(GWT)
Psalms
98
:
1
[A psalm.] Sing a new song to the LORD because he has done miraculous things. His right hand and his holy arm have gained victory for him.
(NLT)
Psalms
98
:
1
A psalm. Sing a new song to the LORD, for he has done wonderful deeds. His right hand has won a mighty victory; his holy arm has shown his saving power!
(WEB)
Psalms
98
:
1
Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.
(YLT)
Psalms
98
:
1
A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.