(BHS)
Psalms
98
:
9
לִפְנֵי־יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים׃
(BHSCO)
Psalms
98
:
9
לפני־יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט־תבל בצדק ועמים במישרים׃
(IS)
Psalms
98
:
9
Pred Gospodom, kada dođe da sudi zemlju, on sudi pravedno nadzemaljskom svijetu i narodima vjerno.
(JB)
Psalms
98
:
9
Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.
(GSA)
Psalms
98
:
9
οτι ηκει κριναι την γην κρινει την οικουμενην εν δικαιοσυνη και λαους εν ευθυτητι
(WLC)
Psalms
98
:
9
לִֽפְֽנֵי־יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃
(DK)
Psalms
98
:
9
Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiće vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.
(TD)
Psalms
98
:
9
pred GOSPODOM, jer on dolazi vladati zemljom. On će svijetom vladati po pravdi i poganima po pravednosti.
(dkc)
Psalms
98
:
9
Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима вјерно.
(AKJV)
Psalms
98
:
9
Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
(ASV)
Psalms
98
:
9
Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.
(DB)
Psalms
98
:
9
Before Jehovah, for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
(DRB)
Psalms
98
:
9
at the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.
(ERV)
Psalms
98
:
9
Before the LORD, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
(ESV)
Psalms
98
:
9
before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
(GWT)
Psalms
98
:
9
in the LORD's presence because he is coming to judge the earth. He will judge the world with justice and its people with fairness.
(KJV)
Psalms
98
:
9
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
(NLT)
Psalms
98
:
9
before the LORD. For the LORD is coming to judge the earth. He will judge the world with justice, and the nations with fairness.
(WEB)
Psalms
98
:
9
Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
(YLT)
Psalms
98
:
9
Before Jehovah, For He hath come to judge the earth, He judgeth the world in righteousness, And the people in uprightness!