(GTR)
Acts
4
:
30
εν τω την χειρα σου εκτεινειν σε εις ιασιν και σημεια και τερατα γινεσθαι δια του ονοματος του αγιου παιδος σου ιησου
(IS)
Acts
4
:
30
Pružaj ruku svoju, da se po imenu tvojega svetoga Sluge Isusa događaju iscijeljena, znaci i čudesa!"
(JB)
Acts
4
:
30
Pruži ruku svoju da bude ozdravljenja, znamenja i čudesa po imenu svetoga Sluge tvoga Isusa.
(UKR)
Acts
4
:
30
і простягай руку Твою на спїленнє, і нехай ознаки й чудеса стають ся через імя сьвятого Сина Твого Ісуса.
(DK)
Acts
4
:
30
I pružaj ruku svoju na iscjeljivanje i da znaci i čudesa bivaju imenom svetoga sina tvojega Isusa.
(STRT)
Acts
4
:
30
en tō tēn cheira sou ekteinein se eis iasin kai sēmeia kai terata ginesthai dia tou onomatos tou agiou paidos sou iēsou en tO tEn cheira sou ekteinein se eis iasin kai sEmeia kai terata ginesthai dia tou onomatos tou agiou paidos sou iEsou
(TD)
Acts
4
:
30
Ispruži dakle ruku da se ostvare ozdravljenja, *znakovi i čuda po *imenu Isusovom, tvog svetog sluge. `
(dkc)
Acts
4
:
30
И пружај руку своју на исцијељивање и да знаци и чудеса бивају именом светога сина твојега Исуса.
(AKJV)
Acts
4
:
30
By stretching forth your hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of your holy child Jesus.
(ASV)
Acts
4
:
30
while thy stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.
(APB)
Acts
4
:
30
"And stretch your hand for healing and for mighty acts and for signs to occur in the name of your Holy Son Yeshua.”
(DB)
Acts
4
:
30
in that thou stretchest out thy hand to heal, and that signs and wonders take place through the name of thy holy servant Jesus.
(DRB)
Acts
4
:
30
By stretching forth thy hand to cures, and signs, and wonders to be done by the name of thy holy Son Jesus.
(ERV)
Acts
4
:
30
while thou stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.
(ESV)
Acts
4
:
30
while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus.”
(GWT)
Acts
4
:
30
Show your power by healing, performing miracles, and doing amazing things through the power and the name of your holy servant Jesus."
(KJV)
Acts
4
:
30
By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
(NLT)
Acts
4
:
30
Stretch out your hand with healing power; may miraculous signs and wonders be done through the name of your holy servant Jesus."
(WNT)
Acts
4
:
30
whilst Thou stretchest out Thine arm to cure men, and to give signs and marvels through the name of Thy holy Servant Jesus."
(WEB)
Acts
4
:
30
while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus."
(YLT)
Acts
4
:
30
in the stretching forth of Thy hand, for healing, and signs, and wonders, to come to pass through the name of Thy holy child Jesus.'