(GTR) Colossians 1 : 3 ευχαριστουμεν τω θεω και πατρι του κυριου ημων ιησου χριστου παντοτε περι υμων προσευχομενοι
(IS) Colossians 1 : 3 Zahvaljujemo Bogu i Ocu Gospodina našega Isusa Krista, moleći se svagda za vas.
(JB) Colossians 1 : 3 Zahvaljujemo Bogu, Ocu Gospodina našega Isusa Krista, svagda za vas moleći.
(UKR) Colossians 1 : 3 Дякуємо Богу й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, молячись всякого часу за вас,
(DK) Colossians 1 : 3 Zahvaljujemo Bogu i ocu Gospoda svojega Isusa Hrista, moleći se svagda za vas,
(STRT) Colossians 1 : 3 eucharistoumen tō theō kai patri tou kuriou ēmōn iēsou christou pantote peri umōn proseuchomenoi eucharistoumen tO theO kai patri tou kuriou EmOn iEsou christou pantote peri umOn proseuchomenoi
(TD) Colossians 1 : 3 Mi zahvaljujemo Bogu, Ocu našeg Gospodina Isusa Krista, u molitvi koju ne prestajemo njemu upućivati za vas;
(dkc) Colossians 1 : 3 Захваљујемо Богу и оцу Господа својега Исуса Христа, молећи се свагда за вас,
(AKJV) Colossians 1 : 3 We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
(ASV) Colossians 1 : 3 We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
(APB) Colossians 1 : 3 We always thank God, The Father of our Lord Yeshua The Messiah, and we pray for you,
(DB) Colossians 1 : 3 We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ continually when praying for you,
(DRB) Colossians 1 : 3 Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. We give thanks to God, and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you.
(ERV) Colossians 1 : 3 We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
(ESV) Colossians 1 : 3 We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
(GWT) Colossians 1 : 3 We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, in our prayers for you.
(KJV) Colossians 1 : 3 We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
(NLT) Colossians 1 : 3 We always pray for you, and we give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ.
(WNT) Colossians 1 : 3 We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, constantly praying for you as we do,
(WEB) Colossians 1 : 3 We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
(YLT) Colossians 1 : 3 We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you,