(BHS)
Hosea
2
:
6
לָכֵן הִנְנִי־שָׂךְ אֶת־דַּרְךֵּךְ בַּסִּירִים וְגָדַרְתִּי אֶת־גְּדֵרָהּ וּנְתִיבֹותֶיהָ לֹא תִמְצָא׃
(BHSCO)
Hosea
2
:
6
לכן הנני־שך את־דרךך בסירים וגדרתי את־גדרה ונתיבותיה לא תמצא׃
(IS)
Hosea
2
:
6
Zato ću ti sagraditi put trnjem, podignut ću zid, da više ne nađeš putova svojih.
(JB)
Hosea
2
:
6
Stoga ću put joj trnjem zagraditi, zidom opkoliti, da ne nađe više svojih staza.
(GSA)
Hosea
2
:
6
δια τουτο ιδου εγω φρασσω την οδον αυτης εν σκολοψιν και ανοικοδομησω τας οδους αυτης και την τριβον αυτης ου μη ευρη
(WLC)
Hosea
2
:
6
לָכֵ֛ן הִנְנִי־שָׂ֥ךְ אֶת־דַּרְכֵּ֖ךְ בַּסִּירִ֑ים וְגָֽדַרְתִּי֙ אֶת־גְּדֵרָ֔הּ וּנְתִיבֹותֶ֖יהָ לֹ֥א תִמְצָֽא׃
(DK)
Hosea
2
:
6
Zato evo ja ću joj zagraditi put trnjem i zazidaću zidom da ne nađe staza svojih.
(TD)
Hosea
2
:
6
Njena djeca, ja ih neću voljeti, jer to su djeca prostitucije.
(dkc)
Hosea
2
:
6
Зато ево ја ћу јој заградити пут трњем и зазидаћу зидом да не нађе стаза својих.
(AKJV)
Hosea
2
:
6
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
(ASV)
Hosea
2
:
6
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.
(DB)
Hosea
2
:
6
Therefore behold, I will hedge up thy way with thorns; and I will fence her in with a wall, that she shall not find her paths.
(DRB)
Hosea
2
:
6
Wherefore behold I will hedge up thy way with thorns, and I will stop it up with a wall, and she shall not find her paths.
(ERV)
Hosea
2
:
6
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will make a fence against her, that she shall not find her paths.
(ESV)
Hosea
2
:
6
Therefore I will hedge up her way with thorns, and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths.
(GWT)
Hosea
2
:
6
"That is why I will block her way with thornbushes and build a wall so that she can't get through.
(KJV)
Hosea
2
:
6
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
(NLT)
Hosea
2
:
6
"For this reason I will fence her in with thornbushes. I will block her path with a wall to make her lose her way.
(WEB)
Hosea
2
:
6
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.
(YLT)
Hosea
2
:
6
Therefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find.