(BHS)
Jeremiah
47
:
1
אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל־פְּלִשְׁתִּים בְּטֶרֶם יַכֶּה פַרְעֹה אֶת־עַזָּה׃ ס
(BHSCO)
Jeremiah
47
:
1
אשר היה דבר־יהוה אל־ירמיהו הנביא אל־פלשתים בטרם יכה פרעה את־עזה׃ ס
(IS)
Jeremiah
47
:
1
Ovo je riječ Gospodnja, koja dođe proroku Jeremiji o Filistejcima, prije nego faraon svlada Gazu, govoreći:
(JB)
Jeremiah
47
:
1
Riječ koju Jahve uputi proroku Jeremiji o Filistejcima prije nego što faraon osvoji Gazu.
(WLC)
Jeremiah
47
:
1
אֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא אֶל־פְּלִשְׁתִּ֑ים בְּטֶ֛רֶם יַכֶּ֥ה פַרְעֹ֖ה אֶת־עַזָּֽה׃ ס
(DK)
Jeremiah
47
:
1
Riječ Gospodnja koja dođe Jeremiji proroku za Filisteje prije nego Faraon osvoji Gazu.
(TD)
Jeremiah
47
:
1
Gdje se riječ GOSPODOVA uputi *proroku Jeremiji o Filistincima, prije nego što je *faraon udario Gazu .
(dkc)
Jeremiah
47
:
1
Ријеч Господња која дође Јеремији пророку за Филистеје прије него Фараон освоји Газу.
(AKJV)
Jeremiah
47
:
1
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
(ASV)
Jeremiah
47
:
1
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
(DB)
Jeremiah
47
:
1
The word of Jehovah that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smote Gazah.
(DRB)
Jeremiah
47
:
1
The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against the people of Palestine, before Pharao took Gaza.
(ERV)
Jeremiah
47
:
1
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
(ESV)
Jeremiah
47
:
1
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza.
(GWT)
Jeremiah
47
:
1
The LORD spoke this message to the prophet Jeremiah about the Philistines before Pharaoh defeated Gaza.
(KJV)
Jeremiah
47
:
1
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
(NLT)
Jeremiah
47
:
1
This is the LORD's message to the prophet Jeremiah concerning the Philistines of Gaza, before it was captured by the Egyptian army.
(WEB)
Jeremiah
47
:
1
The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza.
(YLT)
Jeremiah
47
:
1
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smiteth Gaza: