(BHS)
Proverbs
12
:
27
לֹא־יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידֹו וְהֹון־אָדָם יָקָר חָרוּץ׃
(IS)
Proverbs
12
:
27
Lijenčina ne ulovi svoju zvijer; marljivoga čovjeka dopadne dobro dragocjeno.
(JB)
Proverbs
12
:
27
Nemaran ne ulovi svoje lovine, a marljivost je čovjeku blago dragocjeno.
(GSA)
Proverbs
12
:
27
ουκ επιτευξεται δολιος θηρας κτημα δε τιμιον ανηρ καθαρος
(WLC)
Proverbs
12
:
27
לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵידֹ֑ו וְהֹון־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃
(DK)
Proverbs
12
:
27
Ljenivac neće peći lova svoga, a u vrijedna je čovjeka dobro dragocjeno.
(TD)
Proverbs
12
:
27
Nemarni ne ispeče svoju lovinu, ali to je jedno dragocijeno dobro kad čovjek pospješuje.
(dkc)
Proverbs
12
:
27
Љенивац неће пећи лова свога, а у вриједна је човјека добро драгоцјено.
(AKJV)
Proverbs
12
:
27
The slothful man roasts not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
(ASV)
Proverbs
12
:
27
The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men is to the diligent.
(DB)
Proverbs
12
:
27
The slothful roasteth not what he took in hunting; but man's precious substance is to the diligent.
(DRB)
Proverbs
12
:
27
The deceitful man shall not find gain: but the substance of a just man shall be precious gold.
(ERV)
Proverbs
12
:
27
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the precious substance of men is to the diligent.
(ESV)
Proverbs
12
:
27
Whoever is slothful will not roast his game, but the diligent man will get precious wealth.
(GWT)
Proverbs
12
:
27
A lazy hunter does not catch his prey, but a hard-working person becomes wealthy.
(KJV)
Proverbs
12
:
27
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
(NLT)
Proverbs
12
:
27
Lazy people don't even cook the game they catch, but the diligent make use of everything they find.
(WEB)
Proverbs
12
:
27
The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized.
(YLT)
Proverbs
12
:
27
The slothful roasteth not his hunting, And the wealth of a diligent man is precious.