(GTR)
Acts
5
:
30
ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου
(IS)
Acts
5
:
30
Bog otaca naših podiže Isusa, kojega vi ubiste objesivši ga na drvo.
(JB)
Acts
5
:
30
Bog otaca naših uskrisi Isusa kojega vi smakoste objesivši ga na drvo.
(UKR)
Acts
5
:
30
Бог отцїв наших підняв Ісуса, що Його ви вбили, повісивши на дереві.
(DK)
Acts
5
:
30
Bog otaca našijeh podiže Isusa, kojega vi ubiste objesivši na drvo.
(STRT)
Acts
5
:
30
o theos tōn paterōn ēmōn ēgeiren iēsoun on umeis diecheirisasthe kremasantes epi xulou o theos tOn paterOn EmOn Egeiren iEsoun on umeis diecheirisasthe kremasantes epi xulou
(TD)
Acts
5
:
30
Bog naših otaca je uskrsnuo Isusa kojeg vi bijaste pogubili vješajući ga na drvo.
(dkc)
Acts
5
:
30
Бог отаца нашијех подиже Исуса, којега ви убисте објесивши на дрво.
(AKJV)
Acts
5
:
30
The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree.
(ASV)
Acts
5
:
30
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.
(APB)
Acts
5
:
30
"The God of our forefathers raised up Yeshua, The One whom you murdered, when you hanged him on a tree.”
(DB)
Acts
5
:
30
The God of our fathers has raised up Jesus, whom ye have slain, having hanged on a cross.
(DRB)
Acts
5
:
30
The God of our fathers hath raised up Jesus, whom you put to death, hanging him upon a tree.
(ERV)
Acts
5
:
30
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.
(ESV)
Acts
5
:
30
The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging him on a tree.
(GWT)
Acts
5
:
30
You murdered Jesus by hanging him on a cross. But the God of our ancestors brought him back to life.
(KJV)
Acts
5
:
30
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
(NLT)
Acts
5
:
30
The God of our ancestors raised Jesus from the dead after you killed him by hanging him on a cross.
(WNT)
Acts
5
:
30
The God of our forefathers has raised Jesus to life, whom you crucified and put to death.
(WEB)
Acts
5
:
30
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
(YLT)
Acts
5
:
30
and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree;