(GTR)
Ephesians
1
:
6
εις επαινον δοξης της χαριτος αυτου εν η εχαριτωσεν ημας εν τω ηγαπημενω
(IS)
Ephesians
1
:
6
Da slavimo slavnu milost njegovu, kojom nas je obdario u ljubljenome Sinu svojemu,
(JB)
Ephesians
1
:
6
na hvalu Slave svoje milosti. Njome nas zamilova u Ljubljenome
(UKR)
Ephesians
1
:
6
на похвалу славної благодати своєї, котрою обдарував нас в своїм Улюбленім,
(DK)
Ephesians
1
:
6
Na pohvalu slavne blagodati svoje kojom nas oblagodati u ljubaznome,
(STRT)
Ephesians
1
:
6
eis epainon doxēs tēs charitos autou en ē echaritōsen ēmas en tō ēgapēmenō eis epainon doxEs tEs charitos autou en E echaritOsen Emas en tO EgapEmenO
(TD)
Ephesians
1
:
6
hvalospjevu njegove slave i milosti kojom nas je on ispunio u svom Ljubljenom3:
(dkc)
Ephesians
1
:
6
На похвалу славне благодати своје којом нас облагодати у љубазноме,
(AKJV)
Ephesians
1
:
6
To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted in the beloved.
(ASV)
Ephesians
1
:
6
to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:
(APB)
Ephesians
1
:
6
That the glory of his grace may be praised, that which overflows upon us by his Beloved One.
(DB)
Ephesians
1
:
6
to the praise of the glory of his grace, wherein he has taken us into favour in the Beloved:
(DRB)
Ephesians
1
:
6
Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son.
(ERV)
Ephesians
1
:
6
to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:
(ESV)
Ephesians
1
:
6
to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved.
(GWT)
Ephesians
1
:
6
so that the kindness he had given us in his dear Son would be praised and given glory.
(KJV)
Ephesians
1
:
6
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
(NLT)
Ephesians
1
:
6
So we praise God for the glorious grace he has poured out on us who belong to his dear Son.
(WNT)
Ephesians
1
:
6
to the praise of the splendour of His grace with which He has enriched us in the beloved One.
(WEB)
Ephesians
1
:
6
to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,
(YLT)
Ephesians
1
:
6
to the praise of the glory of His grace, in which He did make us accepted in the beloved,