(GTR)
Hebrews
7
:
13
εφ ον γαρ λεγεται ταυτα φυλης ετερας μετεσχηκεν αφ ης ουδεις προσεσχηκεν τω θυσιαστηριω
(IS)
Hebrews
7
:
13
Jer za koga se ovo govori, od drugoga je plemena, od kojega nitko nije služio žrtveniku.
(JB)
Hebrews
7
:
13
Jer onaj o kojemu se to veli pripadao je drugom plemenu, od kojega se nitko nije posvetio žrtveniku.
(UKR)
Hebrews
7
:
13
Про Кого бо се говорить ся, з иншого колїна був, з котрого нїхто не приступав до жертівнї.
(DK)
Hebrews
7
:
13
Jer za koga se ovo govori on je od drugoga koljena, od kojega niko ne pristupi k oltaru.
(STRT)
Hebrews
7
:
13
eph on gar legetai tauta phulēs eteras meteschēken aph ēs oudeis proseschēken tō thusiastēriō eph on gar legetai tauta phulEs eteras meteschEken aph Es oudeis proseschEken tO thusiastEriO
(TD)
Hebrews
7
:
13
A onaj na kojeg cilja spomenuti tekst dio je jednog plemena kojem ni jedan član nije bio dodijeljen službi *oltara.
(dkc)
Hebrews
7
:
13
Јер за кога се ово говори он је од другога кољена, од којега нико не приступи к олтару.
(AKJV)
Hebrews
7
:
13
For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
(ASV)
Hebrews
7
:
13
For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.
(APB)
Hebrews
7
:
13
For he about whom these things were said was born from another tribe, from which a man never ministered at the altar.
(DB)
Hebrews
7
:
13
For he, of whom these things are said, belongs to a different tribe, of which no one has ever been attached to the service of the altar.
(DRB)
Hebrews
7
:
13
For he, of whom these things are spoken, is of another tribe, of which no one attended on the altar.
(ERV)
Hebrews
7
:
13
For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.
(ESV)
Hebrews
7
:
13
For the one of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar.
(GWT)
Hebrews
7
:
13
The priest whom we are talking about was a member of a different tribe. No one from that tribe ever served as a priest at the altar.
(KJV)
Hebrews
7
:
13
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
(NLT)
Hebrews
7
:
13
For the priest we are talking about belongs to a different tribe, whose members have never served at the altar as priests.
(WNT)
Hebrews
7
:
13
He, however, to whom that prophecy refers is associated with a different tribe, not one member of which has anything to do with the altar.
(WEB)
Hebrews
7
:
13
For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.
(YLT)
Hebrews
7
:
13
for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,