(BHS)
Hosea
1
:
8
וַתִּגְמֹל אֶת־לֹא רֻחָמָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן׃
(IS)
Hosea
1
:
8
Kad je Nepomilovnu bila odbila od prsiju, zatrudnje opet i rodi sina.
(JB)
Hosea
1
:
8
Kad odoji Nemilu, zače opet i rodi sina.
(GSA)
Hosea
1
:
8
και απεγαλακτισεν την ουκ-ηλεημενην και συνελαβεν ετι και ετεκεν υιον
(WLC)
Hosea
1
:
8
וַתִּגְמֹ֖ל אֶת־לֹ֣א רֻחָ֑מָה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן׃
(DK)
Hosea
1
:
8
Potom odbivši od sise Loruhamu opet zatrudnje i rodi sina.
(TD)
Hosea
1
:
8
Ona odbi od sise Lo-Ruhamu, potom ona zače i rodi jednog sina.
(dkc)
Hosea
1
:
8
Потом одбивши од сисе Лорухаму опет затрудње и роди сина.
(AKJV)
Hosea
1
:
8
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bore a son.
(ASV)
Hosea
1
:
8
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
(DB)
Hosea
1
:
8
And she weaned Lo-ruhamah; and she conceived and bore a son;
(DRB)
Hosea
1
:
8
And she weaned her that was called Without mercy. And she conceived, and bore a son.
(ERV)
Hosea
1
:
8
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
(ESV)
Hosea
1
:
8
When she had weaned No Mercy, she conceived and bore a son.
(GWT)
Hosea
1
:
8
After Gomer had weaned Lo Ruhamah, she became pregnant again and had a son.
(KJV)
Hosea
1
:
8
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
(NLT)
Hosea
1
:
8
After Gomer had weaned Lo-ruhamah, she again became pregnant and gave birth to a second son.
(WEB)
Hosea
1
:
8
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.
(YLT)
Hosea
1
:
8
And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son;