(GTR)
Luke
8
:
30
επηρωτησεν δε αυτον ο ιησους λεγων τι σοι εστιν ονομα ο δε ειπεν λεγεων οτι δαιμονια πολλα εισηλθεν εις αυτον
(IS)
Luke
8
:
30
Isus ga zapita: "Kako se zoveš?" On odgovori: "Legija". Ser su mnogi zli dusi bili ušli u njega.
(JB)
Luke
8
:
30
Isus ga nato upita: Kako ti je ime? On reče: Legija, jer u nj uđoše mnogi zlodusi.
(UKR)
Luke
8
:
30
Питав же його Ісус, глаголючи: Яке тобі імя? Він же каже: Легион; бо бісів багато ввійшло в него.
(DK)
Luke
8
:
30
A Isus ga zapita govoreći: kako ti je ime? A on reče: legeon; jer mnogi đavoli bijahu ušli u nj.
(STRT)
Luke
8
:
30
epērōtēsen de auton o iēsous legōn ti soi estin onoma o de eipen legeōn oti daimonia polla eisēlthen eis auton epErOtEsen de auton o iEsous legOn ti soi estin onoma o de eipen legeOn oti daimonia polla eisElthen eis auton
(TD)
Luke
8
:
30
Isus ga ispitivaše: ` Koje je tvoje ime? ` ` Legija `, odgovori on, jer brojni demoni bijahu ušli u njega.
(dkc)
Luke
8
:
30
А Исус га запита говорећи: како ти је име? А он рече: легеон; јер многи ђаволи бијаху ушли у њ.
(AKJV)
Luke
8
:
30
And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
(ASV)
Luke
8
:
30
And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many demons were entered into him.
(APB)
Luke
8
:
30
But Yeshua asked him, "What is your name?” But he said to him, "Legion”, because many demons had entered him.
(DB)
Luke
8
:
30
And Jesus asked him saying, What is thy name? And he said, Legion: for many demons had entered into him.
(DRB)
Luke
8
:
30
And Jesus asked him, saying: What is thy name? But he said: Legion; because many devils were entered into him.
(ERV)
Luke
8
:
30
And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many devils were entered into him.
(ESV)
Luke
8
:
30
Jesus then asked him, “What is your name?” And he said, “Legion,” for many demons had entered him.
(GWT)
Luke
8
:
30
Jesus asked him, "What is your name?" He answered, "Legion [Six Thousand]." (Many demons had entered him.)
(KJV)
Luke
8
:
30
And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
(NLT)
Luke
8
:
30
Jesus demanded, "What is your name?" "Legion," he replied, for he was filled with many demons.
(WNT)
Luke
8
:
30
"What is your name?" Jesus asked him. "Legion," he replied--because a great number of demons had entered into him;
(WEB)
Luke
8
:
30
Jesus asked him, "What is your name?" He said, "Legion," for many demons had entered into him.
(YLT)
Luke
8
:
30
And Jesus questioned him, saying, 'What is thy name?' and he said, 'Legion,' (because many demons were entered into him,)