(BHS)
Numbers
16
:
24
דַּבֵּר אֶל־הָעֵדָה לֵאמֹר הֵעָלוּ מִסָּבִיב לְמִשְׁכַּן־קֹרַח דָּתָן וַאֲבִירָם׃
(IS)
Numbers
16
:
24
"Naloži zajednici: Udaljite se od okolice stana Korahova, Datanova i Abiramova."
(JB)
Numbers
16
:
24
Reci toj zajednici: 'Uklonite se iz okolice prebivališta Koraha, Datana i Abirama!'
(GSA)
Numbers
16
:
24
λαλησον τη συναγωγη λεγων αναχωρησατε κυκλω απο της συναγωγης κορε
(WLC)
Numbers
16
:
24
דַּבֵּ֥ר אֶל־הָעֵדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵֽעָלוּ֙ מִסָּבִ֔יב לְמִשְׁכַּן־קֹ֖רַח דָּתָ֥ן וַאֲבִירָֽם׃
(DK)
Numbers
16
:
24
Reci zboru i kaži: otstupite od šatora Korejeva i Datanova i Avironova.
(TD)
Numbers
16
:
24
` Reci zajednici da se udalji od rubova boravišta Korejeva, Datanova i Abiramova.
(dkc)
Numbers
16
:
24
Реци збору и кажи: отступите од шатора Корејева и Датанова и Авиронова.
(AKJV)
Numbers
16
:
24
Speak to the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
(ASV)
Numbers
16
:
24
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
(DB)
Numbers
16
:
24
Speak unto the assembly, saying, Get you up from about the habitation of Korah, Dathan, and Abiram.
(DRB)
Numbers
16
:
24
Command the whole people to separate themselves from the tents of Core and Dathan and Abiron.
(ERV)
Numbers
16
:
24
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
(ESV)
Numbers
16
:
24
“Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.”
(GWT)
Numbers
16
:
24
"Tell the community: Move away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."
(KJV)
Numbers
16
:
24
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
(NLT)
Numbers
16
:
24
"Then tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram."
(WEB)
Numbers
16
:
24
"Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!'"
(YLT)
Numbers
16
:
24
'Speak unto the company, saying, Go ye up from round about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.'