(BHS)
Numbers
23
:
1
וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־בָּלָק בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת וְהָכֵן לִי בָּזֶה שִׁבְעָה פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִים׃
(BHSCO)
Numbers
23
:
1
ויאמר בלעם אל־בלק בנה־לי בזה שבעה מזבחת והכן לי בזה שבעה פרים ושבעה אילים׃
(IS)
Numbers
23
:
1
Tada reče Balaam Balaku: "Napravi mi ovdje sedam žrtvenika i pripravi mi ovdje sedam junaca i sedam ovnova."
(JB)
Numbers
23
:
1
I Bileam reče Balaku: "Ovdje mi načini sedam žrtvenika; ovdje mi pripravi sedam junaca i sedam ovnova."
(GSA)
Numbers
23
:
1
και ειπεν βαλααμ τω βαλακ οικοδομησον μοι ενταυθα επτα βωμους και ετοιμασον μοι ενταυθα επτα μοσχους και επτα κριους
(WLC)
Numbers
23
:
1
וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ אֶל־בָּלָ֔ק בְּנֵה־לִ֥י בָזֶ֖ה שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֑ת וְהָכֵ֥ן לִי֙ בָּזֶ֔ה שִׁבְעָ֥ה פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃
(DK)
Numbers
23
:
1
I reče Valam Valaku: načini mi ovdje sedam oltara, i pripravi mi ovdje sedam telaca i sedam ovnova.
(TD)
Numbers
23
:
1
Balam reče Balaku: ` Izgradi mi ovdje sedam *oltara i pripremite mi ovdje isto sedam bikova i sedam ovnova.
(dkc)
Numbers
23
:
1
И рече Валам Валаку: начини ми овдје седам олтара, и приправи ми овдје седам телаца и седам овнова.
(AKJV)
Numbers
23
:
1
And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.
(ASV)
Numbers
23
:
1
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
(DB)
Numbers
23
:
1
And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
(DRB)
Numbers
23
:
1
And Balaam said to Balac: Build me here seven altars, and prepare as many calves, and the same number of rams.
(ERV)
Numbers
23
:
1
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
(ESV)
Numbers
23
:
1
And Balaam said to Balak, “Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”
(GWT)
Numbers
23
:
1
Balaam said to Balak, "Build seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me."
(KJV)
Numbers
23
:
1
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.
(NLT)
Numbers
23
:
1
Then Balaam said to King Balak, "Build me seven altars here, and prepare seven young bulls and seven rams for me to sacrifice."
(WEB)
Numbers
23
:
1
Balaam said to Balak, "Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams."
(YLT)
Numbers
23
:
1
And Balaam saith unto Balak, 'Build for me in this place seven altars, and make ready for me in this place seven bullocks and seven rams.'