(BHS)
Genesis
47
:
12
וַיְכַלְכֵּל יֹוסֵף אֶת־אָבִיו וְאֶת־אֶחָיו וְאֵת כָּל־בֵּית אָבִיו לֶחֶם לְפִי הַטָּף׃
(BHSCO)
Genesis
47
:
12
ויכלכל יוסף את־אביו ואת־אחיו ואת כל־בית אביו לחם לפי הטף׃
(IS)
Genesis
47
:
12
Josip opskrbi kruhom oca svojega i braću svoju i svu porodicu oca svojega po broju družine njihove.
(JB)
Genesis
47
:
12
A Josip opskrbi hranom svoga oca, svoju braću i svu očevu obitelj sve do najmanjega.
(GSA)
Genesis
47
:
12
και εσιτομετρει ιωσηφ τω πατρι και τοις αδελφοις αυτου και παντι τω οικω του πατρος αυτου σιτον κατα σωμα
(WLC)
Genesis
47
:
12
וַיְכַלְכֵּ֤ל יֹוסֵף֙ אֶת־אָבִ֣יו וְאֶת־אֶחָ֔יו וְאֵ֖ת כָּל־בֵּ֣ית אָבִ֑יו לֶ֖חֶם לְפִ֥י הַטָּֽף׃
(DK)
Genesis
47
:
12
I hranjaše Josif hljebom oca svojega i braću svoju i sav dom oca svojega do najmanjega.
(TD)
Genesis
47
:
12
Josip opskrbi hranom svojeg oca, svoju braću i svu kuću oca svojeg, prema broju njihove djece za ishranu.
(dkc)
Genesis
47
:
12
И храњаше Јосиф хљебом оца својега и браћу своју и сав дом оца својега до најмањега.
(AKJV)
Genesis
47
:
12
And Joseph nourished his father, and his brothers, and all his father's household, with bread, according to their families.
(ASV)
Genesis
47
:
12
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
(DB)
Genesis
47
:
12
And Joseph maintained his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to the number of the little ones.
(DRB)
Genesis
47
:
12
And he nourished them, and all his father's house, allowing food to every one.
(ERV)
Genesis
47
:
12
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
(ESV)
Genesis
47
:
12
And Joseph provided his father, his brothers, and all his father’s household with food, according to the number of their dependents.
(GWT)
Genesis
47
:
12
Joseph also provided his father, his brothers, and all his father's family with food based on the number of children they had.
(KJV)
Genesis
47
:
12
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
(NLT)
Genesis
47
:
12
And Joseph provided food for his father and his brothers in amounts appropriate to the number of their dependents, including the smallest children.
(WEB)
Genesis
47
:
12
Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families.
(YLT)
Genesis
47
:
12
and Joseph nourisheth his father, and his brethren, and all the house of his father with bread, according to the mouth of the infants.