(BHS)
Genesis
47
:
28
וַיְחִי יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה וַיְהִי יְמֵי־יַעֲקֹב שְׁנֵי חַיָּיו שֶׁבַע שָׁנִים וְאַרְבָּעִים וּמְאַת שָׁנָה׃
(BHSCO)
Genesis
47
:
28
ויחי יעקב בארץ מצרים שבע עשרה שנה ויהי ימי־יעקב שני חייו שבע שנים וארבעים ומאת שנה׃
(IS)
Genesis
47
:
28
Jakov poživje u zemlji egipatskoj još sedamnaest godina. Bilo je dana života Jakovljeva sto i četrdeset i sedam godina.
(JB)
Genesis
47
:
28
U zemlji egipatskoj poživje Jakov sedamnaest godina. Tako je duljina Jakovljeva života iznosila sto četrdeset i sedam godina.
(GSA)
Genesis
47
:
28
επεζησεν δε ιακωβ εν γη αιγυπτω δεκα επτα ετη εγενοντο δε αι ημεραι ιακωβ ενιαυτων της ζωης αυτου εκατον τεσσαρακοντα επτα ετη
(WLC)
Genesis
47
:
28
וַיְחִ֤י יַעֲקֹב֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם שְׁבַ֥ע עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיְהִ֤י יְמֵֽי־יַעֲקֹב֙ שְׁנֵ֣י חַיָּ֔יו שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וְאַרְבָּעִ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃
(DK)
Genesis
47
:
28
I Jakov poživje u zemlji Misirskoj sedamnaest godina; a svega bi Jakovu sto i četrdeset i sedam godina.
(TD)
Genesis
47
:
28
Jakov poživje sedamnaest godina u Egiptu, a trajanje života Jakovljevog bi 147 godina.
(dkc)
Genesis
47
:
28
И Јаков поживје у земљи Мисирској седамнаест година; а свега би Јакову сто и четрдесет и седам година.
(AKJV)
Genesis
47
:
28
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
(ASV)
Genesis
47
:
28
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty and seven years.
(DB)
Genesis
47
:
28
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; and the days of Jacob, the years of his life, were a hundred and forty-seven years.
(DRB)
Genesis
47
:
28
And he lived in it seventeen years: and all the days of his life came to a hundred and forty-seven years.
(ERV)
Genesis
47
:
28
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were an hundred forty and seven years.
(ESV)
Genesis
47
:
28
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years.
(GWT)
Genesis
47
:
28
Jacob lived in Egypt 17 years, so he lived a total of 147 years.
(KJV)
Genesis
47
:
28
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
(NLT)
Genesis
47
:
28
Jacob lived for seventeen years after his arrival in Egypt, so he lived 147 years in all.
(WEB)
Genesis
47
:
28
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.
(YLT)
Genesis
47
:
28
and Jacob liveth in the land of Egypt seventeen years, and the days of Jacob, the years of his life, are an hundred and forty and seven years.