(BHS)
Genesis
47
:
16
וַיֹּאמֶר יֹוסֵף הָבוּ מִקְנֵיכֶם וְאֶתְּנָה לָכֶם בְּמִקְנֵיכֶם אִם־אָפֵס כָּסֶף׃
(IS)
Genesis
47
:
16
Josip reče: "Dajte ovamo stoku svoju, i ja ću vam za stoku vašu dati kruha, kad više nemate novaca."
(JB)
Genesis
47
:
16
Josip odgovori: "Predajte svoju stoku pa ću vam dati žita u zamjenu za stoku kad je novca nestalo."
(GSA)
Genesis
47
:
16
ειπεν δε αυτοις ιωσηφ φερετε τα κτηνη υμων και δωσω υμιν αρτους αντι των κτηνων υμων ει εκλελοιπεν το αργυριον
(WLC)
Genesis
47
:
16
וַיֹּ֤אמֶר יֹוסֵף֙ הָב֣וּ מִקְנֵיכֶ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם בְּמִקְנֵיכֶ֑ם אִם־אָפֵ֖ס כָּֽסֶף׃
(DK)
Genesis
47
:
16
A Josif im govoraše: dajte stoku svoju, pa ću vam dati hljeba za stoku, kad je nestalo novaca.
(TD)
Genesis
47
:
16
` Dajte mi vaša stada, odgovori Josip, a ako manjka novca, tad ću vam po cijeni stada isporučiti što za jesti. `
(dkc)
Genesis
47
:
16
А Јосиф им говораше: дајте стоку своју, па ћу вам дати хљеба за стоку, кад је нестало новца.
(AKJV)
Genesis
47
:
16
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
(ASV)
Genesis
47
:
16
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
(DB)
Genesis
47
:
16
And Joseph said, Give your cattle, and I will give you for your cattle, if your money be all gone.
(DRB)
Genesis
47
:
16
And he answered them: Bring your cattle, and for them I will give you food, if you have no money.
(ERV)
Genesis
47
:
16
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
(ESV)
Genesis
47
:
16
And Joseph answered, “Give your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone.”
(GWT)
Genesis
47
:
16
Joseph replied, "If you don't have any more money, give me your livestock, and I'll give you food in exchange."
(KJV)
Genesis
47
:
16
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
(NLT)
Genesis
47
:
16
Joseph replied, "Since your money is gone, bring me your livestock. I will give you food in exchange for your livestock."
(WEB)
Genesis
47
:
16
Joseph said, "Give me your livestock; and I will give you food for your livestock, if your money is gone."
(YLT)
Genesis
47
:
16
and Joseph saith, 'Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.'