(GTR)
Hebrews
8
:
3
πας γαρ αρχιερευς εις το προσφερειν δωρα τε και θυσιας καθισταται οθεν αναγκαιον εχειν τι και τουτον ο προσενεγκη
(IS)
Hebrews
8
:
3
Jer se svaki veliki svećenik postavlja, da prinosi dare i žrtve; zato je potrebno, da i ovaj što ima, što će prinijeti.
(JB)
Hebrews
8
:
3
Doista, svaki se veliki svećenik postavlja da prinosi darove i žrtve. Odatle je potrebno da i on ima što bi prinio.
(UKR)
Hebrews
8
:
3
Всякий бо архиєрей поставляєть ся, щоб приносити дари і жертви; тим треба й Сьому що мати, щоб принести.
(DK)
Hebrews
8
:
3
Jer se svaki poglavar sveštenički postavlja da prinosi dare i žrtve; zato valja da i ovaj što ima što će prinijeti.
(STRT)
Hebrews
8
:
3
pas gar archiereus eis to prospherein dōra te kai thusias kathistatai othen anankaion echein ti kai touton o prosenenkē pas gar archiereus eis to prospherein dOra te kai thusias kathistatai othen anankaion echein ti kai touton o prosenenkE
(TD)
Hebrews
8
:
3
Svaki veliki svećenik je postavljen za ponuditi darove i *žrtve; otkuda mu potreba da ima što i ponuditi.
(dkc)
Hebrews
8
:
3
Јер се сваки поглавар свештенички поставља да приноси даре и жртве; зато ваља да и овај што има што ће принијети.
(AKJV)
Hebrews
8
:
3
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: why it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
(ASV)
Hebrews
8
:
3
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that this high priest also have somewhat to offer.
(APB)
Hebrews
8
:
3
For every High Priest is appointed to offer gifts and sacrifices, and because of this it was right also for This One to have something to offer.
(DB)
Hebrews
8
:
3
For every high priest is constituted for the offering both of gifts and sacrifices; whence it is needful that this one also should have something which he may offer.
(DRB)
Hebrews
8
:
3
For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that he also should have some thing to offer.
(ERV)
Hebrews
8
:
3
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that this high priest also have somewhat to offer.
(ESV)
Hebrews
8
:
3
For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; thus it is necessary for this priest also to have something to offer.
(GWT)
Hebrews
8
:
3
Every chief priest is appointed to offer gifts and sacrifices. Therefore, this chief priest had to offer something.
(KJV)
Hebrews
8
:
3
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
(NLT)
Hebrews
8
:
3
And since every high priest is required to offer gifts and sacrifices, our High Priest must make an offering, too.
(WNT)
Hebrews
8
:
3
Every High Priest, however, is appointed to offer both bloodless gifts and sacrifices. Therefore this High Priest also must have some offering to present.
(WEB)
Hebrews
8
:
3
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.
(YLT)
Hebrews
8
:
3
for every chief priest to offer both gifts and sacrifices is appointed, whence it is necessary for this one to have also something that he may offer;