(GTR)
Matthew
16
:
5
και ελθοντες οι μαθηται αυτου εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν
(IS)
Matthew
16
:
5
Učenici dođoše na drugu obalu, a bili su zaboravili uzeti sobom kruha.
(JB)
Matthew
16
:
5
Učenici dođoše prijeko, a zaboraviše ponijeti kruha.
(UKR)
Matthew
16
:
5
Та ученики Його, перепливши на той бік, забули взяти хлїба.
(DK)
Matthew
16
:
5
I polazeći učenici njegovi na onu stranu zaboraviše uzeti hljeba.
(STRT)
Matthew
16
:
5
kai elthontes oi mathētai autou eis to peran epelathonto artous labein kai elthontes oi mathEtai autou eis to peran epelathonto artous labein
(TD)
Matthew
16
:
5
Prelazeći na drugu obalu, učenici zaboraviše uzeti kruhove.
(dkc)
Matthew
16
:
5
И полазећи ученици његови на ону страну заборавише узети хљеба.
(AKJV)
Matthew
16
:
5
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
(ASV)
Matthew
16
:
5
And the disciples came to the other side and forgot to take bread.
(APB)
Matthew
16
:
5
And when his disciples came to the other side, they had forgotten to take bread with them.
(DB)
Matthew
16
:
5
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
(DRB)
Matthew
16
:
5
And when his disciples were come over the water, they had forgotten to take bread.
(ERV)
Matthew
16
:
5
And the disciples came to the other side and forgot to take bread.
(ESV)
Matthew
16
:
5
When the disciples reached the other side, they had forgotten to bring any bread.
(GWT)
Matthew
16
:
5
The disciples had forgotten to take any bread along when they went to the other side of the Sea of Galilee.
(KJV)
Matthew
16
:
5
And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
(NLT)
Matthew
16
:
5
Later, after they crossed to the other side of the lake, the disciples discovered they had forgotten to bring any bread.
(WNT)
Matthew
16
:
5
When the disciples arrived at the other side of the Lake, they found that they had forgotten to bring any bread;
(WEB)
Matthew
16
:
5
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.
(YLT)
Matthew
16
:
5
And his disciples having come to the other side, forgot to take loaves,