(BHS)
Proverbs
21
:
17
אִישׁ מַחְסֹור אֹהֵב שִׂמְחָה אֹהֵב יַיִן־וָשֶׁמֶן לֹא יַעֲשִׁיר׃
(IS)
Proverbs
21
:
17
Tko rado živi u veseljima, u siromaštvo će pasti; tko voli vino i ulje, ne obogati se.
(JB)
Proverbs
21
:
17
Tko ljubi veselje, postaje siromah, i tko ljubi vino i mirisno ulje, ne obogati se.
(GSA)
Proverbs
21
:
17
ανηρ ενδεης αγαπα ευφροσυνην φιλων οινον και ελαιον εις πλουτον
(WLC)
Proverbs
21
:
17
אִ֣ישׁ מַ֭חְסֹור אֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥ב יַֽיִן־וָ֝שֶׁ֗מֶן לֹ֣א יַעֲשִֽׁיר׃
(DK)
Proverbs
21
:
17
Ko ljubi veselje, biće siromah; ko ljubi vino i ulje, neće se obogatiti.
(TD)
Proverbs
21
:
17
Ljubitelj zadovoljstava predodređen je osiromašenju, tko voli vino i dobru hranu ne bogati se.
(dkc)
Proverbs
21
:
17
Ко љуби весеље, биће сиромах; ко љуби вино и уље, неће се обогатити.
(AKJV)
Proverbs
21
:
17
He that loves pleasure shall be a poor man: he that loves wine and oil shall not be rich.
(ASV)
Proverbs
21
:
17
He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.
(DB)
Proverbs
21
:
17
He that loveth mirth shall be a poor man; he that loveth wine and oil shall not be rich.
(DRB)
Proverbs
21
:
17
He that loveth good cheer, shall be in want: he that loveth wine, and fat things, shall not be rich.
(ERV)
Proverbs
21
:
17
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
(ESV)
Proverbs
21
:
17
Whoever loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be rich.
(GWT)
Proverbs
21
:
17
Whoever loves pleasure will become poor. Whoever loves wine and expensive food will not become rich.
(KJV)
Proverbs
21
:
17
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
(NLT)
Proverbs
21
:
17
Those who love pleasure become poor; those who love wine and luxury will never be rich.
(WEB)
Proverbs
21
:
17
He who loves pleasure shall be a poor man. He who loves wine and oil shall not be rich.
(YLT)
Proverbs
21
:
17
Whoso is loving mirth is a poor man, Whoso is loving wine and oil maketh no wealth.