(BHS)
Proverbs
21
:
5
מַחְשְׁבֹות חָרוּץ אַךְ־לְמֹותָר וְכָל־אָץ אַךְ־לְמַחְסֹור׃
(IS)
Proverbs
21
:
5
Namisli marljiva čovjeka donose dobit; ali tko se odveć žuri, trpi samo štetu.
(JB)
Proverbs
21
:
5
Namisli marljivoga samo su na korist, a nagloga samo na siromaštvo.
(GSA)
Proverbs
21
:
5
μεγαλοφρων εφ' υβρει θρασυκαρδιος λαμπτηρ δε ασεβων αμαρτια
(WLC)
Proverbs
21
:
5
מַחְשְׁבֹ֣ות חָ֭רוּץ אַךְ־לְמֹותָ֑ר וְכָל־אָ֝֗ץ אַךְ־לְמַחְסֹֽור׃
(DK)
Proverbs
21
:
5
Misli vrijedna čovjeka donose obilje, a svakoga nagla siromaštvo.
(TD)
Proverbs
21
:
5
Proračuni marljivog čovjeka su jedna sigurna korist, ali nestrpljivost vodi zasigurno u siromaštvo.
(dkc)
Proverbs
21
:
5
Мисли вриједна човјека доносе обиље, а свакога нагла сиромаштво.
(AKJV)
Proverbs
21
:
5
The thoughts of the diligent tend only to plenty; but of every one that is hasty only to want.
(ASV)
Proverbs
21
:
5
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; But every one that is hasty hasteth only to want.
(DB)
Proverbs
21
:
5
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty, only to want.
(DRB)
Proverbs
21
:
5
The thoughts of the industrious al- ways bring forth abundance: but every sluggard is always in want.
(ERV)
Proverbs
21
:
5
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness: but every one that is hasty hasteth only to want.
(ESV)
Proverbs
21
:
5
The plans of the diligent lead surely to abundance, but everyone who is hasty comes only to poverty.
(GWT)
Proverbs
21
:
5
The plans of a hard-working person lead to prosperity, but everyone who is [always] in a hurry ends up in poverty.
(KJV)
Proverbs
21
:
5
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
(NLT)
Proverbs
21
:
5
Good planning and hard work lead to prosperity, but hasty shortcuts lead to poverty.
(WEB)
Proverbs
21
:
5
The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.
(YLT)
Proverbs
21
:
5
The purposes of the diligent are only to advantage, And of every hasty one, only to want.