(BHS)
Proverbs
6
:
1
בְּנִי אִם־עָרַבְתָּ לְרֵעֶךָ תָּקַעְתָּ* לַזָּר כַּפֶּיךָ׃
(IS)
Proverbs
6
:
1
Sine moj, ako si postao jamac za bližnjega svojega, ako si dao ruku drugome,
(JB)
Proverbs
6
:
1
Sine moj, kad jamčiš bližnjemu svojem i daš svoju ruku drugome,
(GSA)
Proverbs
6
:
1
υιε εαν εγγυηση σον φιλον παραδωσεις σην χειρα εχθρω
(WLC)
Proverbs
6
:
1
בְּ֭נִי אִם־עָרַ֣בְתָּ לְרֵעֶ֑ךָ תָּקַ֖עְתָּ לַזָּ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃
(DK)
Proverbs
6
:
1
Sine moj, kad se podjemčiš za prijatelja svojega, i daš ruku svoju tuđincu,
(TD)
Proverbs
6
:
1
Sine moj, ako si jamčio za svog bližnjeg, ako si, za jednog tuđina, pljesnuo u ruku,
(dkc)
Proverbs
6
:
1
Сине мој, кад се подјемчиш за пријатеља својега, и даш руку своју туђинцу,
(AKJV)
Proverbs
6
:
1
My son, if you be surety for your friend, if you have stricken your hand with a stranger,
(ASV)
Proverbs
6
:
1
My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;
(DB)
Proverbs
6
:
1
My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger,
(DRB)
Proverbs
6
:
1
My son, if thou be surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a stranger.
(ERV)
Proverbs
6
:
1
My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast stricken thy hands for a stranger,
(ESV)
Proverbs
6
:
1
My son, if you have put up security for your neighbor, have given your pledge for a stranger,
(GWT)
Proverbs
6
:
1
My son, if you guarantee a loan for your neighbor or pledge yourself for a stranger with a handshake,
(KJV)
Proverbs
6
:
1
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
(NLT)
Proverbs
6
:
1
My child, if you have put up security for a friend's debt or agreed to guarantee the debt of a stranger--
(WEB)
Proverbs
6
:
1
My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger;
(YLT)
Proverbs
6
:
1
My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,