(GTR)
Acts
11
:
24
οτι ην ανηρ αγαθος και πληρης πνευματος αγιου και πιστεως και προσετεθη οχλος ικανος τω κυριω
(IS)
Acts
11
:
24
A bio je on vrli čovjek, pun Duha Svetoga i vjere. Tako se mnogi narod pridruži Gospodinu.
(JB)
Acts
11
:
24
Ta bijaše to muž čestit, pun Duha Svetoga i vjere. Znatno se mnoštvo prikloni Gospodinu.
(UKR)
Acts
11
:
24
Бо був чоловік добрий, повний Духа сьвятого й віри; і прихилилось доволї народу до Господа.
(DK)
Acts
11
:
24
Jer bješe čovjek blag i pun Duha svetoga i vjere. I obrati se mnogi narod ka Gospodu.
(STRT)
Acts
11
:
24
oti ēn anēr agathos kai plērēs pneumatos agiou kai pisteōs kai prosetethē ochlos ikanos tō kuriō oti En anEr agathos kai plErEs pneumatos agiou kai pisteOs kai prosetethE ochlos ikanos tO kuriO
(TD)
Acts
11
:
24
Bijaše to, naime, jedan čovjek prav, ispunjen Svetim Duhom i vjerom. Jedno zamašno mnoštvo se tako prikloni Gospodinu.
(dkc)
Acts
11
:
24
Јер бјеше човјек благ и пун Духа светога и вјере. И обрати се многи народ ка Господу.
(AKJV)
Acts
11
:
24
For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added to the Lord.
(ASV)
Acts
11
:
24
for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and much people was added unto the Lord.
(APB)
Acts
11
:
24
For he was a good man, and he was filled with The Spirit of Holiness and with faith, and many people were added to Our Lord.
(DB)
Acts
11
:
24
for he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith; and a large crowd of people were added to the Lord.
(DRB)
Acts
11
:
24
For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith. And a great multitude was added to the Lord.
(ERV)
Acts
11
:
24
for he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
(ESV)
Acts
11
:
24
for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were added to the Lord.
(GWT)
Acts
11
:
24
Barnabas was a dependable man, and he was full of the Holy Spirit and faith. A large crowd believed in the Lord.
(KJV)
Acts
11
:
24
For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
(NLT)
Acts
11
:
24
Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and strong in faith. And many people were brought to the Lord.
(WNT)
Acts
11
:
24
For he was a good man, and was full of the Holy Spirit and of faith; and the number of believers in the Lord greatly increased.
(WEB)
Acts
11
:
24
For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.
(YLT)
Acts
11
:
24
because he was a good man, and full of the Holy Spirit, and of faith, and a great multitude was added to the Lord.