(BHS)
1 Kings
8
:
40
לְמַעַן יִרָאוּךָ כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר־הֵם חַיִּים עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּה לַאֲבֹתֵינוּ׃
(BHSCO)
1 Kings
8
:
40
למען יראוך כל־הימים אשר־הם חיים על־פני האדמה אשר נתתה לאבתינו׃
(IS)
1 Kings
8
:
40
Da te se uvijek boje, doklegod živu u zemlji, koju si dao ocima našim!
(JB)
1 Kings
8
:
40
da te se uvijek boje sve dane dokle žive na zemlji što je ti dade našim očevima.
(GSA)
1 Kings
8
:
40
οπως φοβωνται σε πασας τας ημερας ας αυτοι ζωσιν επι της γης ης εδωκας τοις πατρασιν ημων
(WLC)
1 Kings
8
:
40
לְמַ֙עַן֙ יִֽרָא֔וּךָ כָּל־הַ֨יָּמִ֔ים אֲשֶׁר־הֵ֥ם חַיִּ֖ים עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לַאֲבֹתֵֽינוּ׃
(DK)
1 Kings
8
:
40
Da te se boje dokle su god živi na zemlji koju si dao ocima našim.
(TD)
1 Kings
8
:
40
da bi te se sinovi Izraelovi bojali svih dana koje će proživjeti na zemlji koju si dao očevima našim.
(dkc)
1 Kings
8
:
40
Да те се боје докле су год живи на земљи коју си дао оцима нашим.
(AKJV)
1 Kings
8
:
40
That they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.
(ASV)
1 Kings
8
:
40
that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
(DB)
1 Kings
8
:
40
that they may fear thee all the days that they live upon the land which thou gavest unto our fathers.
(DRB)
1 Kings
8
:
40
That they may fear thee all the days that they live upon the face of the land, which thou hast given to our fathers.
(ERV)
1 Kings
8
:
40
that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
(ESV)
1 Kings
8
:
40
that they may fear you all the days that they live in the land that you gave to our fathers.
(GWT)
1 Kings
8
:
40
Then, as long as they live in the land that you gave to our ancestors, they will fear you.
(KJV)
1 Kings
8
:
40
That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
(NLT)
1 Kings
8
:
40
Then they will fear you as long as they live in the land you gave to our ancestors.
(WEB)
1 Kings
8
:
40
that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.
(YLT)
1 Kings
8
:
40
so that they fear Thee all the days that they are living on the face of the ground that Thou hast given to our fathers.