(GTR) Luke 16 : 18 πας ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και πας ο απολελυμενην απο ανδρος γαμων μοιχευει
(IS) Luke 16 : 18 Tko pusti ženu svoju i oženi se drugom, preljubu čini; i tko se oženi otpuštenicom, isto tako preljubu čini.
(JB) Luke 16 : 18 Tko god otpusti svoju ženu pa se oženi drugom, čini preljub. I tko se god oženi otpuštenom, čini preljub.
(UKR) Luke 16 : 18 Всякий, хто розводить ся з жінкою своєю, і женить ся з иншою, робить перелюб; і всякий, хто женить ся з розведеною з чоловіком, робить перелюб.
(DK) Luke 16 : 18 Svaki koji pušta ženu svoju i uzima drugu, preljubu čini; i koji se ženi puštenicom, preljubu čini.
(STRT) Luke 16 : 18 pas o apoluōn tēn gunaika autou kai gamōn eteran moicheuei kai pas o apolelumenēn apo andros gamōn moicheuei pas o apoluOn tEn gunaika autou kai gamOn eteran moicheuei kai pas o apolelumenEn apo andros gamOn moicheuei
(TD) Luke 16 : 18 Svaki čovjek koji otpusti svoju ženu i oženi jednu drugu preljubnikom je; i onaj oženi jednu ženu otpuštenu od svog muža preljubnikom.
(dkc) Luke 16 : 18 Сваки који пушта жену своју и узима другу, прељубу чини; и који се жени пуштеницом, прељубу чини.
(AKJV) Luke 16 : 18 Whoever puts away his wife, and marries another, commits adultery: and whoever marries her that is put away from her husband commits adultery.
(ASV) Luke 16 : 18 Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery.
(APB) Luke 16 : 18 "Whoever divorces his wife and takes another commits adultery, and everyone who takes her who is divorced commits adultery.”
(DB) Luke 16 : 18 Every one who puts away his wife and marries another commits adultery; and every one that marries one put away from a husband commits adultery.
(DRB) Luke 16 : 18 Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth her that is put away from her husband, commmitteth adultery.
(ERV) Luke 16 : 18 Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery.
(ESV) Luke 16 : 18 “Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and he who marries a woman divorced from her husband commits adultery.
(GWT) Luke 16 : 18 "Any man who divorces his wife to marry another woman is committing adultery. The man who marries a woman divorced in this way is committing adultery.
(KJV) Luke 16 : 18 Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
(NLT) Luke 16 : 18 "For example, a man who divorces his wife and marries someone else commits adultery. And anyone who marries a woman divorced from her husband commits adultery."
(WNT) Luke 16 : 18 Every man who divorces his wife and marries another commits adultery; and he who marries her when so divorced from her husband commits adultery.
(WEB) Luke 16 : 18 Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.
(YLT) Luke 16 : 18 'Every one who is sending away his wife, and marrying another, doth commit adultery; and every one who is marrying her sent away from a husband doth commit adultery.