(BHS)
1 Chronicles
12
:
16
אֵלֶּה הֵם אֲשֶׁר עָבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון וְהוּא מְמַלֵּא עַל־כָּל־[כ גִּדיֹתָיו] [ק גְּדֹותָיו] וַיַּבְרִיחוּ אֶת־כָּל־הָעֲמָקִים לַמִּזְרָח וְלַמַּעֲרָב׃ ס
(BHSCO)
1 Chronicles
12
:
16
אלה הם אשר עברו את־הירדן בחדש הראשון והוא ממלא על־כל־[כ גדיתיו] [ק גדותיו] ויבריחו את־כל־העמקים למזרח ולמערב׃ ס
(IS)
1 Chronicles
12
:
16
Dođoše jedanput i neki sinovi Benjaminovi i Judini k Davidu u tvrđavu.
(JB)
1 Chronicles
12
:
16
To su oni koji su prvoga mjeseca prešli preko Jordana kad se razlio preko svih svojih obala i koji su rastjerali sve stanovnike iz dubokih dolina na istok i na zapad.
(WLC)
1 Chronicles
12
:
16
אֵ֣לֶּה הֵ֗ם אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֔ון וְה֥וּא מְמַלֵּ֖א עַל־כָּל־ [גִּדיֹתָיו כ] (גְּדֹותָ֑יו ק) וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֲמָקִ֔ים לַמִּזְרָ֖ח וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ ס
(DK)
1 Chronicles
12
:
16
A dođoše i od sinova Venijaminovijeh i Judinijeh k Davidu u grad.
(TD)
1 Chronicles
12
:
16
To bijahu oni koji bijahu prešli Jordan u prvom mjesecu, kad je prelijevao svoje obale, i koji nagnaše u bijeg sve one iz doline, na istok i na zapad.
(AKJV)
1 Chronicles
12
:
16
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold to David.
(ASV)
1 Chronicles
12
:
16
And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold unto David.
(DB)
1 Chronicles
12
:
16
And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David.
(DRB)
1 Chronicles
12
:
16
And there came also of the men of Benjamin, and of Juda to the hold, in which David abode.
(ERV)
1 Chronicles
12
:
16
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
(ESV)
1 Chronicles
12
:
16
And some of the men of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.
(GWT)
1 Chronicles
12
:
16
Some of the men of Benjamin and Judah came to David at the fortified camp.
(KJV)
1 Chronicles
12
:
16
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
(WEB)
1 Chronicles
12
:
16
There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David.
(YLT)
1 Chronicles
12
:
16
And there come of the sons of Benjamin and Judah unto the stronghold to David,