(BHS)
1 Chronicles
12
:
22
וְהֵמָּה עָזְרוּ עִם־דָּוִיד עַל־הַגְּדוּד כִּי־גִבֹּורֵי חַיִל כֻּלָּם וַיִּהְיוּ שָׂרִים בַּצָּבָא׃
(IS)
1 Chronicles
12
:
22
Iz dan u dan dolazili su tako ljudi k Davidu, da stupe njemu u službu, dokle postade velika vojska kao vojska Božja.
(JB)
1 Chronicles
12
:
22
Oni su pomagali Davidu protiv razbojničkih četa jer su svi bili hrabri junaci te su postali zapovjednici u njegovoj vojsci.
(GSA)
1 Chronicles
12
:
22
οτι ημεραν εξ ημερας ηρχοντο προς δαυιδ εις δυναμιν μεγαλην ως δυναμις θεου
(WLC)
1 Chronicles
12
:
22
וְהֵ֗מָּה עָזְר֤וּ עִם־דָּוִיד֙ עַֽל־הַגְּד֔וּד כִּֽי־גִבֹּ֥ורֵי חַ֖יִל כֻּלָּ֑ם וַיִּהְי֥וּ שָׂרִ֖ים בַּצָּבָֽא׃
(DK)
1 Chronicles
12
:
22
Jer svaki dan dolažahu k Davidu u pomoć, dokle posta velika vojska kao vojska Božija.
(TD)
1 Chronicles
12
:
22
To su oni koji pomogoše Davidu i postrojbi, jer oni bijahu svi ljudi smioni i postadoše oni poglavari vojske.
(dkc)
1 Chronicles
12
:
22
Јер сваки дан долажаху к Давиду у помоћ, докле поста велика војска као војска Божија.
(AKJV)
1 Chronicles
12
:
22
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
(ASV)
1 Chronicles
12
:
22
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.
(DB)
1 Chronicles
12
:
22
For day by day there came men to David to help him, until it was a great camp, like the camp of God.
(DRB)
1 Chronicles
12
:
22
Moreover day by day there came some to David to help him till they became a great number, like the army of God.
(ERV)
1 Chronicles
12
:
22
For from day to day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
(ESV)
1 Chronicles
12
:
22
For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like an army of God.
(GWT)
1 Chronicles
12
:
22
From day to day, men came to help David until he had an army as large as God's army.
(KJV)
1 Chronicles
12
:
22
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
(NLT)
1 Chronicles
12
:
22
Day after day more men joined David until he had a great army, like the army of God.
(WEB)
1 Chronicles
12
:
22
For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like the army of God.
(YLT)
1 Chronicles
12
:
22
for at that time, day by day, they come in unto David to help him, till it is a great camp, like a camp of God.