(BHS)
1 Chronicles
17
:
14
וְהַעֲמַדְתִּיהוּ בְּבֵיתִי וּבְמַלְכוּתִי עַד־הָעֹולָם וְכִסְאֹו יִהְיֶה נָכֹון עַד־עֹולָם׃
(IS)
1 Chronicles
17
:
14
Zauvijek postavit ću ga nad kućom svojom i kraljevstvom svojim, i prijestolje će njegovo tvrdo stajati dovijeka."
(JB)
1 Chronicles
17
:
14
Utvrdit ću ga u svojem domu i u svom kraljevstvu zauvijek, i prijestolje će mu čvrsto stajati zasvagda.'"
(GSA)
1 Chronicles
17
:
14
και πιστωσω αυτον εν οικω μου και εν βασιλεια αυτου εως αιωνος και ο θρονος αυτου εσται ανωρθωμενος εως αιωνος
(WLC)
1 Chronicles
17
:
14
וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּ בְּבֵיתִ֥י וּבְמַלְכוּתִ֖י עַד־הָעֹולָ֑ם וְכִסְאֹ֕ו יִהְיֶ֥ה נָכֹ֖ון עַד־עֹולָֽם׃
(DK)
1 Chronicles
17
:
14
Nego ću ga utvrditi u domu svom i u carstvu svom dovijeka, i prijesto će njegov stajati dovijeka.
(TD)
1 Chronicles
17
:
14
Ja ću učiniti da istrajava zauvijek u mojoj Kući i u mom kraljevstvu, a njegovo prijestolje bit će zauvijek učvršćeno.“
(dkc)
1 Chronicles
17
:
14
Него ћу га утврдити у дому свом и у царству свом довијека, и пријесто ће његов стајати довијека.
(AKJV)
1 Chronicles
17
:
14
But I will settle him in my house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for ever more.
(ASV)
1 Chronicles
17
:
14
but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
(DB)
1 Chronicles
17
:
14
and I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
(DRB)
1 Chronicles
17
:
14
But I will settle him in my house, and in my kingdom for ever: and his throne shall be most firm for ever.
(ERV)
1 Chronicles
17
:
14
but I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for ever.
(ESV)
1 Chronicles
17
:
14
but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever.’”
(GWT)
1 Chronicles
17
:
14
I will place him in my royal house forever, and his throne will be established forever.'"
(KJV)
1 Chronicles
17
:
14
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
(NLT)
1 Chronicles
17
:
14
I will confirm him as king over my house and my kingdom for all time, and his throne will be secure forever.'"
(WEB)
1 Chronicles
17
:
14
but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever."'"
(YLT)
1 Chronicles
17
:
14
and I have established him in My house, and in My kingdom unto the age, and his throne is established unto the age.'