(GTR)
Matthew
2
:
14
ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου νυκτος και ανεχωρησεν εις αιγυπτον
(IS)
Matthew
2
:
14
Tada on ustade, uze još u noći dijete i mater njegovu i ode u Egipat.
(JB)
Matthew
2
:
14
On ustane, uzme noću dijete i majku njegovu te krene u Egipat.
(UKR)
Matthew
2
:
14
Він же, вставши, взяв хлопятко й матїр його в ночі, та й пійшов у Єгипет.
(DK)
Matthew
2
:
14
I on ustavši uze dijete i mater njegovu noću i otide u Misir.
(STRT)
Matthew
2
:
14
o de egertheis parelaben to paidion kai tēn mētera autou nuktos kai anechōrēsen eis aigupton o de egertheis parelaben to paidion kai tEn mEtera autou nuktos kai anechOrEsen eis aigupton
(TD)
Matthew
2
:
14
Josip se diže, uze sa sobom dijete i njegovu majku, noću, i skloni se u Egipat.
(dkc)
Matthew
2
:
14
И он уставши узе дијете и матер његову ноћу и отиде у Мисир.
(AKJV)
Matthew
2
:
14
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
(ASV)
Matthew
2
:
14
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
(APB)
Matthew
2
:
14
So Yoseph arose, took The Boy and his mother in the night, and fled to Egypt.
(DB)
Matthew
2
:
14
And, having arisen, he took to him the little child and his mother by night, and departed into Egypt.
(DRB)
Matthew
2
:
14
Who arose, and took the child and his mother by night, and retired into Egypt: and he was there until the death of Herod:
(ERV)
Matthew
2
:
14
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
(ESV)
Matthew
2
:
14
And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt
(GWT)
Matthew
2
:
14
Joseph got up, took the child and his mother, and left for Egypt that night.
(KJV)
Matthew
2
:
14
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
(NLT)
Matthew
2
:
14
That night Joseph left for Egypt with the child and Mary, his mother,
(WNT)
Matthew
2
:
14
So Joseph roused himself and took the babe and His mother by night and departed into Egypt.
(WEB)
Matthew
2
:
14
He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,
(YLT)
Matthew
2
:
14
And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt,