(GTR)
2 Thessalonians
2
:
4
ο αντικειμενος και υπεραιρομενος επι παντα λεγομενον θεον η σεβασμα ωστε αυτον εις τον ναον του θεου ως θεον καθισαι αποδεικνυντα εαυτον οτι εστιν θεος
(IS)
2 Thessalonians
2
:
4
Koji se protivi i podiže više svega, što se zove Bog, ili što se štuje, tako da će on sjesti u hramu Božjem pokazujući sebe, kao da je Bog.
(JB)
2 Thessalonians
2
:
4
Protivnik, onaj koji uzdiže sebe protiv svega što se zove Bog ili svetinja, dotle da i u Božji hram zasjedne gradeći se Bogom...
(UKR)
2 Thessalonians
2
:
4
що противить ся і несеть ся вище всякого званого Бога або шановища, так що засяде як Бог у храмі Божому, показуючи себе, що він єсть Бог.
(DK)
2 Thessalonians
2
:
4
Koji se protivi i podiže više svega što se zove Bog ili se poštuje, tako da će on sjesti u crkvi Božijoj kao Bog pokazujući sebe da je Bog.
(STRT)
2 Thessalonians
2
:
4
o antikeimenos kai uperairomenos epi panta legomenon theon ē sebasma ōste auton eis ton naon tou theou ōs theon kathisai apodeiknunta eauton oti estin theos o antikeimenos kai uperairomenos epi panta legomenon theon E sebasma Oste auton eis ton naon tou theou Os theon kathisai apodeiknunta eauton oti estin theos
(TD)
2 Thessalonians
2
:
4
onaj koji se uspravlja i diže protiv svega što se zove bog ili što se obožava, dotle da zasjedne osobno u *templ Božji i da proglasi da je on Bog.
(dkc)
2 Thessalonians
2
:
4
Који се противи и подиже више свега што се зове Бог или се поштује, тако да ће он сјести у цркви Божијој као Бог показујући себе да је Бог.
(AKJV)
2 Thessalonians
2
:
4
Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sits in the temple of God, showing himself that he is God.
(ASV)
2 Thessalonians
2
:
4
he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth in the temple of God, setting himself forth as God.
(APB)
2 Thessalonians
2
:
4
He who opposes and exalts himself against everything that is called God and religion, just as he will sit in the Temple of God, as God, and will show concerning himself as if he is God.
(DB)
2 Thessalonians
2
:
4
who opposes and exalts himself on high against all called God, or object of veneration; so that he himself sits down in the temple of God, shewing himself that he is God.
(DRB)
2 Thessalonians
2
:
4
Who opposeth, and is lifted up above all that is called God, or that is worshipped, so that he sitteth in the temple of God, shewing himself as if he were God.
(ERV)
2 Thessalonians
2
:
4
he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth in the temple of God, setting himself forth as God.
(ESV)
2 Thessalonians
2
:
4
who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God.
(GWT)
2 Thessalonians
2
:
4
He opposes every so-called god or anything that is worshiped and places himself above them, sitting in God's temple and claiming to be God.
(KJV)
2 Thessalonians
2
:
4
Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.
(NLT)
2 Thessalonians
2
:
4
He will exalt himself and defy everything that people call god and every object of worship. He will even sit in the temple of God, claiming that he himself is God.
(WNT)
2 Thessalonians
2
:
4
and exalts himself above, every so-called 'god' or object of worship, and goes the length of taking his seat in the very temple of God, giving it out that he himself is God.
(WEB)
2 Thessalonians
2
:
4
he who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped; so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.
(YLT)
2 Thessalonians
2
:
4
who is opposing and is raising himself up above all called God or worshipped, so that he in the sanctuary of God as God hath sat down, shewing himself off that he is God -- the day doth not come.