(BHS)
Deuteronomy
29
:
11
טַפְּכֶם נְשֵׁיכֶם וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בְּקֶרֶב מַחֲנֶיךָ מֵחֹטֵב עֵצֶיךָ עַד שֹׁאֵב מֵימֶיךָ׃
(IS)
Deuteronomy
29
:
11
Djeca vaša, žene vaše, i stranac, koji je kod tebe u taboru, i onaj, koji ti siječe drva, i onaj, koji ti nosi vodu.
(JB)
Deuteronomy
29
:
11
djeca vaša, žene vaše i došljak koji je u tvome taboru - od onoga koji ti siječe drva do onoga koji ti nosi vodu -
(GSA)
Deuteronomy
29
:
11
παρελθειν εν τη διαθηκη κυριου του θεου σου και εν ταις αραις αυτου οσα κυριος ο θεος σου διατιθεται προς σε σημερον
(WLC)
Deuteronomy
29
:
11
טַפְּכֶ֣ם נְשֵׁיכֶ֔ם וְגֵ֣רְךָ֔ אֲשֶׁ֖ר בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֶ֑יךָ מֵחֹטֵ֣ב עֵצֶ֔יךָ עַ֖ד שֹׁאֵ֥ב מֵימֶֽיךָ׃
(DK)
Deuteronomy
29
:
11
Djeca vaša, žene vaše, i došljak koji je u vašem okolu, i onaj koji ti drva siječe, i onaj koji ti vodu nosi.
(TD)
Deuteronomy
29
:
11
ti si tu za prijeći u *savezu svojeg GOSPODA Boga, proglašenog s prisegom, taj *savez što ga GOSPOD Bog tvoj sklapa danas s tobom
(dkc)
Deuteronomy
29
:
11
Дјеца ваша, жене ваше, и дошљак који је у вашем околу, и онај који ти дрва сијече, и онај који ти воду носи.
(AKJV)
Deuteronomy
29
:
11
Your little ones, your wives, and your stranger that is in your camp, from the hewer of your wood to the drawer of your water:
(ASV)
Deuteronomy
29
:
11
your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;
(DB)
Deuteronomy
29
:
11
your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, as well the hewer of thy wood as the drawer of thy water;
(DRB)
Deuteronomy
29
:
11
11Your children and your wives, and the stranger that abideth with thee in the camp, besides the hewers of wood, and them that bring water:
(ERV)
Deuteronomy
29
:
11
your little ones, your wives, and thy stranger that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
(ESV)
Deuteronomy
29
:
11
your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water,
(GWT)
Deuteronomy
29
:
11
Your children, your wives, and the foreigners who cut wood and carry water in your camp are also here.
(KJV)
Deuteronomy
29
:
11
Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
(NLT)
Deuteronomy
29
:
11
Your little ones and your wives are with you, as well as the foreigners living among you who chop your wood and carry your water.
(WEB)
Deuteronomy
29
:
11
your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water;
(YLT)
Deuteronomy
29
:
11
your infants, your wives, and thy sojourner who is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water --