(BHS)
Deuteronomy
29
:
6
לֶחֶם לֹא אֲכַלְתֶּם וְיַיִן וְשֵׁכָר לֹא שְׁתִיתֶם לְמַעַן תֵּדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
(IS)
Deuteronomy
29
:
6
Kruha nijeste jeli i vina i jakoga pića nijeste pili. Tako ste imali spoznati, da sam ja Gospod, Bog vaš.
(JB)
Deuteronomy
29
:
6
Kruha niste jeli; vina ni drugoga opojnog pića niste pili, da biste znali da sam ja Jahve, Bog vaš.
(GSA)
Deuteronomy
29
:
6
και ηλθετε εως του τοπου τουτου και εξηλθεν σηων βασιλευς εσεβων και ωγ βασιλευς της βασαν εις συναντησιν ημιν εν πολεμω και επαταξαμεν αυτους
(WLC)
Deuteronomy
29
:
6
לֶ֚חֶם לֹ֣א אֲכַלְתֶּ֔ם וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שְׁתִיתֶ֑ם לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(DK)
Deuteronomy
29
:
6
Hljeba ne jedoste, ni piste vina i silovita pića, da biste poznali da sam ja Gospod Bog vaš.
(TD)
Deuteronomy
29
:
6
Potom ste vi došli u ovo mjesto; Sihon, kralj Hešbona, i Og, kralj Bašana, izišli su nama u susret za boriti se, i mi smo ih potukli.
(dkc)
Deuteronomy
29
:
6
Хљеба не једосте, ни писте вина и силовита пића, да бисте познали да сам ја Господ Бог ваш.
(AKJV)
Deuteronomy
29
:
6
You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink: that you might know that I am the LORD your God.
(ASV)
Deuteronomy
29
:
6
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye may know that I am Jehovah your God.
(DB)
Deuteronomy
29
:
6
ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink, that ye might know that I am Jehovah your God.
(DRB)
Deuteronomy
29
:
6
You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink: that you might know that I am the Lord your God.
(ERV)
Deuteronomy
29
:
6
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.
(ESV)
Deuteronomy
29
:
6
You have not eaten bread, and you have not drunk wine or strong drink, that you may know that I am the LORD your God.
(GWT)
Deuteronomy
29
:
6
You ate no bread and drank no wine or liquor. I did this so that you would know that I am the LORD your God.
(KJV)
Deuteronomy
29
:
6
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.
(NLT)
Deuteronomy
29
:
6
You ate no bread and drank no wine or other alcoholic drink, but he gave you food so you would know that he is the LORD your God.
(WEB)
Deuteronomy
29
:
6
You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink; that you may know that I am Yahweh your God.
(YLT)
Deuteronomy
29
:
6
bread ye have not eaten, and wine and strong drink ye have not drunk, so that ye know that I am Jehovah your God.