(BHS)
Exodus
10
:
4
כִּי אִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ אֶת־עַמִּי הִנְנִי מֵבִיא מָחָר אַרְבֶּה בִּגְבֻלֶךָ׃
(BHSCO)
Exodus
10
:
4
כי אם־מאן אתה לשלח את־עמי הנני מביא מחר ארבה בגבלך׃
(IS)
Exodus
10
:
4
Jer ako nećeš pustiti naroda mojega, sutra ću doista učiniti, da upadnu skakavci u zemlju tvoju.
(JB)
Exodus
10
:
4
Jer ako ne pustiš moga naroda, sutra ću navesti skakavce na tvoju zemlju.
(GSA)
Exodus
10
:
4
εαν δε μη θελης συ εξαποστειλαι τον λαον μου ιδου εγω επαγω ταυτην την ωραν αυριον ακριδα πολλην επι παντα τα ορια σου
(WLC)
Exodus
10
:
4
כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּ֑י הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא מָחָ֛ר אַרְבֶּ֖ה בִּגְבֻלֶֽךָ׃
(DK)
Exodus
10
:
4
Jer ako nećeš pustiti naroda mojega, evo sjutra ću nanijeti skakavce na zemlju tvoju;
(TD)
Exodus
10
:
4
Ako ti još uvijek odbijaš pustiti otići moj puk, učinit ću da već sutra dođu skakavci na tvoju teritoriju.
(dkc)
Exodus
10
:
4
Јер ако нећеш пустити народа мојега, ево сјутра ћу нанијети скакавце на земљу твоју;
(AKJV)
Exodus
10
:
4
Else, if you refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into your coast:
(ASV)
Exodus
10
:
4
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border:
(DB)
Exodus
10
:
4
For, if thou refuse to let my people go, behold, I will to-morrow bring locusts into thy borders;
(DRB)
Exodus
10
:
4
But if thou resist, and wilt not let them go, behold I will bring in to morrow the locust into thy coasts:
(ERV)
Exodus
10
:
4
Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring locusts into thy border:
(ESV)
Exodus
10
:
4
For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,
(GWT)
Exodus
10
:
4
If you refuse to let my people go, tomorrow I will bring locusts into your country.
(KJV)
Exodus
10
:
4
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
(NLT)
Exodus
10
:
4
If you refuse, watch out! For tomorrow I will bring a swarm of locusts on your country.
(WEB)
Exodus
10
:
4
Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,
(YLT)
Exodus
10
:
4
for if thou art refusing to send My people away, lo, I am bringing in to-morrow the locust into thy border,